|
Along with the fast development in past 30 years, architecture hove entered a period with the abundantly different opinions and forms from that with the absence of theories, We are not shot of variety any more, while we need regress to basic and guileless
|
|
|
摘要当前的建筑学经过近30年的快速发展，已经由曾经的理论匮乏进入各种观点与形式眼花缭乱的时期，我们缺乏的不再是多样性，而是对于基本原理的回归，我们需要朴实的理论，深邃、宏大的哲理都需要落在实处，要深入到各个方面去。 |
|
Along with the further development of market economy in China, the role of the trade association is of more and more importance, and at the same time, the problems need to be resolved urgently.
|
|
|
摘要随着我国市场经济的深入发展，行业协会的作用日显重要，同时现存的问题迫切需要解决。 |
|
Along with the further internationalization and the accelerating academy communion, 《Journal of Desert Research》will produce more important effect.
|
|
|
随国际化的深入和学术交流的发展，该刊将在国际上产生更深入的影响。 |
|
Along with the growing market norms internationalization process continues to accelerate, domestic capital markets and international capital markets gradually converging, the securities industry will be increasingly fierce competition, the country Yuan Co
|
|
|
随着我国证券市场的日益规范，国际化进程的不断加快，国内资本市场与国际资本市场的逐渐接轨，证券业的竞争将愈加激烈，国元证券公司将严格遵照“法制、监管、自律、规范”八字方针，弘扬“规范、自律、求实、创新”的企业精神，着力培育核心竞争力和持续发展能力，开拓创新，追求卓越，积极参与国内外市场的竞争和合作，力争在五至十年内逐步把公司建设成为资产规模大、市场占有率高、金融品种丰富、市场竞争力强、风险防范机制好，居国内一流水平的综合类证券公司。 |
|
Along with the growth of China's population, the development of the economy and the continuous improvement of the people's consumption level since the 1970s, the pressure on resources, which were already in rather short supply, and on the fragile environm
|
|
|
70年代以来，随着中国人口的增长、经济的发展和人民消费水平的不断提高，使本来就已经短缺的资源和脆弱的环境面临着越来越大的压力。 |
|
Along with the higher and higher requirements for the cosiness and stability of subway vehicle, it is necessary to know better the dynamic characteristics of the car body through the modal analysis technology, so as to provide foundation for a rational st
|
|
|
摘要随着对地铁列车舒适性、平稳性要求的提高，有必要运用模态分析技术了解其结构动力特性，为车体结构的合理设计提供依据。 |
|
Along with the iconic imagery of the Forbidden City, the Temple of Heaven and the Great Wall, the city offers an endless mixture of theatres, museums, discos, all kinds of restaurants and shopping malls that will amaze and delight you.
|
|
|
我相信在座的许多人都曾为李安的奥斯卡获奖影片《卧虎藏龙》所吸引，这仅仅是我们文化的一小部分，还有众多的文化宝藏等待着你们去挖掘。 |
|
Along with the increase of profit in state-owned enterprises, the organization of stated-owned funds management budget is under discussion.
|
|
|
摘要随着国企利润的增长，围绕国资经营预算的编制出现了争议。 |
|
Along with the increasing international demand for the bamboo carbon and the bamboo vinegar fluid and with the limitation of the timber-cut, the bamboo product will replace the wood production.
|
|
|
随着国际市场对竹碳、竹醋液的需求日益增长，同时也受着木材采伐的产业限制，竹制品将取代木制品的生产。 |
|
Along with the increasing seriousness of human existence crises, the strong voice to overcome these crises day by day, and the increasing reveal of inner contradictions in the respective trends of thought, a fusion tendency has appeared between scientism
|
|
|
随着人类生存危机的日益严重，克服这些危机的呼声日益强烈，以及两大思潮各自的内在矛盾日益暴露，科学主义和人文主义到20世纪后期出现融合的趋势。 |
|
Along with the letters there are answers written by people who are supposed to know how to solve such problems.
|
|
|
与这些读者来信一起还刊登对这些问题的回答，由那些被认为能够解决这些问题的人来撰写。 |
