|
East Rail operated a ticket quota system at every station to keep travellers at 12，000 per hour.
|
|
|
九广东铁各车站实行配额制，维持离境人次在每小时一万二千人。？ |
|
East Rennell makes up the southern third of Rennell Island, the southernmost island in the Solomon Island group in the western Pacific.
|
|
|
东伦内尔岛位于西太平洋所罗门群岛的最南端，它是伦内尔岛南面的第三个岛屿。 |
|
East Talent Enterprises Co Ltd. - Exports household products, kitchenware &electrical appliances, etc.. Also assists customer to source products and develop OEM projects.
|
|
|
卓越生命贸易公司-设计及生产有创意及特色的家居产品。 |
|
East Timor asked for United Nations peacekeepers following the recent riots there.
|
|
|
东帝汶要求联合国维和人员在最近暴乱赶到那。 |
|
East Timor declares its independence from Portugal.
|
|
|
1975年，东帝汶宣告脱离葡萄牙独立。 |
|
East Timor is one of the poorest countries in the world and the poorest in Southeast Asia， although investments in the energy sector could change that.
|
|
|
即使能源方面的投资会使经济有所好转，东帝汶仍然是世界上最穷的国家之一，并且是东南亚最穷的国家。 |
|
East Tsim Sha Tsui (ETS) Station is the southern terminus of the TSTE.
|
|
|
尖沙咀支线的尖东站是九铁的南端总站。 |
|
East Village reputedly contains the most varied assortment of ethnic restaurants in the city, from little Indian eateries to McSorley's Old Ale House, a pub that seems unchanged since it first opened in 1854, from sushi rolls to a slice of Ukrainian taste
|
|
|
据说，东村拥有该市种类最为丰富的民族餐馆，从印度小饭馆到自1854年营业起就好像没有什么变化的“麦克索利氏老啤酒屋”，从寿司卷到乌克兰风味，东村一应俱全。 |
|
East Wind prepared actively to the place and funds, it is estimated this great hit award take about NT $20,000,000 making fee because of the place, except NT $4,000,000 from the subsidizing fund, NT $3,000,000 space expenses to publish place from Informat
|
|
|
东风正积极准备场地及经费，预计本届金曲奖因场地关系将花上约2000万的制作费，除补助的400万及新闻局出版处的场地费300万外，东风更积极找寻赞助厂商。 |
|
East and West Germany competed as a single team, a practice that would last through the 1964 Games.
|
|
|
东德和西德联合组团参加了这次运动会，他们的这种参赛形势一直持续到1964年奥运会。 |
|
East is East and West is West,and never the twain shall meet.
|
|
|
东是东来西是西，两者永远要分离。 |
