|
Better than a thousand utterance with useless word is one single beneficial word, by hearing which one is pacified.
|
|
|
读诵没有用的话语一千句，倒不如只听到一句有益的话带给人安宁。 |
|
Better than anyone, they know the odds, particularly for a kid from a New York suburb.
|
|
|
他们比任何其它人都清楚这个概率，尤其是对于一位从纽约市郊来的孩子来说。 |
|
Better than the suffering of greed: content. Better than the suffering of hatred: compassion. Better than the suffering of ignorance: intellgence. Better than the suffering of defilement: joy.
|
|
|
思量贪欲苦，满足便是福。思量瞋恨苦，慈悲便是福。思量愚痴苦，明理便是福。思量烦恼苦，欢喜便是福。 |
|
Better than the suffering of jealousy: magnanimity. Better than the suffering of arrogance: respect. Better than the suffering of competition: co-existence. Better than the suffering of frustration: making good affinity.
|
|
|
思量嫉妒苦，包容便是福。思量我慢苦，尊敬便是福。思量计较苦，放下便是福。思量挫折苦，结缘便是福。 |
|
Better that such fuel-making technology isn't spread around at all.
|
|
|
最好是此类燃料制造技术毫不扩散。 |
|
Better the child's cry than the mother's sigh.
|
|
|
宁愿孩子啼哭，不愿母亲叹息。 |
|
Better they respect you than carry a grudge.
|
|
|
受到他们的尊敬总比嫉恨好。 |
|
Better to ask the way than go astray.
|
|
|
路在嘴边，一问便知。不问不知，迷路无知。 |
|
Better to be alone than in bad company.
|
|
|
宁可孤单也不交坏朋友. |
|
Better to be lowly in spirit and among the oppressed than to share plunder with the proud.
|
|
|
19心里谦卑与穷乏人来往，强如将掳物与骄傲人同分。 |
|
Better to be safe not sorry.
|
|
|
安全总比后悔强。 |
