|
The departure leg would be the mirror image of the inbound path (a hyperbola or parabola).
|
|
|
离开的路径会是进来路径的镜像，呈现双曲线或是抛物线的图形。 |
|
The departure of Messrs Rove and Gonzales has removed two of the Democrats' top targets, the argument goes, and the ascendancy of Mr Bolten in the White House creates the possibility of at least some co-operation between White House and Congress.
|
|
|
罗夫和冈萨雷斯双双离职，民主党失去了头号攻击对象，纷争也就随之而散，而且白宫博尔滕的升职创造了一个机会，至少白宫和国会可以在某些方面合作，两党都有意通过农场法案和能源法案。 |
|
The departure of Paul Wolfowitz as World Bank President is prompting calls around the world to revoke the traditional right of the United States to select the institution's leader.
|
|
|
世界银行行长保罗.沃尔福威茨的离职引发了全世界的呼声，要求取消美国在选择世行行长方面的传统权力。 |
|
The departure time of your flight is 9:00 am, and it will arrive in New York at 3:00PM, you should be at the airport at least one and a half hour prior to the departure time.
|
|
|
您搭乘的飞机是早上9点起飞，下午三点抵达纽约，您必须在飞机起飞前至少一个半小时抵达机场。 |
|
The dependability theory is concerning life-span characteristics of the products as the main research object. Usually, we describe the life-span of products with the random variable that is not nonnegative.
|
|
|
可靠性理论以产品的寿命特征为主要研究对象，通常用一个非负随机变量来描述产品的寿命。 |
|
The dependable theory regards the life-span characteristic of products as the main research object. Usually, we describe the life-span of products with the extraneous variable which is nonnegative.
|
|
|
可靠性理论以产品的寿命特征为主要研究对象，通常用一个非负随机变量来描述产品的寿命。 |
|
The dependence can be divided into two kinds, the general and the special.
|
|
|
有些价值对社会实践的依赖是特殊的，这些价值只有在这些实践中才存在。 |
|
The dependence of superlattice thermal conductivity on period length is investigated by nonequilibrium molecular dynamics simulation.
|
|
|
摘要采用非平衡态分子动力学方法模拟了超晶格的法向导热系数随周期长度的变化关系。 |
|
The dependent dependant can't live independently.
|
|
|
依靠别人的被赡养者不能独立生活. |
|
The depending on the analysis of main factors affecting the Air Force air materiel supply site selection, a preference site selection method based on rough sets theory is presented in this paper.
|
|
|
摘要在分析空军航材供应点选址影响因素的基础上，提出了用粗糙集理论求解偏好选址问题的方法。 |
|
The depersonalisation of the coffee rite is sneaking into Italian homes as well.
|
|
|
这种去除人性色彩的喝咖啡仪式也正偷偷潜入义大利的家庭中。 |
