|
Congress has adopted the new measures.
|
|
|
国会通过了新的议案. |
|
Congress has approved the new educational budget.
|
|
|
国会通过了新的教育预算。 |
|
Congress has hopelessly botched intelligence reform.
|
|
|
国会笨手笨脚的情报改革也令人失望。 |
|
Congress has not formally declared war since World War II.
|
|
|
二战后，国会从未正式宣战。 |
|
Congress has the power to promote the Progress of Science . . . by securing for limited Times to Authors . . . exclusive Right to their . . . Writings. . . .
|
|
|
国会有权促进科学的进步...在有限时间内保护原作者...对其作品...的专有权利...。 |
|
Congress have do no more than set out some pious hopes.
|
|
|
国会除了提出一些不可能实现的希望之外别无所为 |
|
Congress houses most of its collections in three buildings on Capitol Hill.
|
|
|
美国国会收藏多数的馆藏在这三层建筑物中。 |
|
Congress is about to leave to campeign(campaign) for November elections.
|
|
|
国会将表决推迟到十一月份的竞选活动。 |
|
Congress is also due to write a new farm bill.
|
|
|
国会也已预定撰写一部新的农业法案。 |
|
Congress is expected to consider immigration reform legislation, including efforts to attract more high-skilled workers and streamline the visa application process in the coming weeks.
|
|
|
我们期望国会为移民着想，在未来几周内修改包括吸引高级技工，签证申请程序流水化在内的多项法律。 |
|
Congress is expected to take a tough stand in 2007 after an election in which many of the winning Democrats ran on skepticism about free trade.
|
|
|
而新一届国会在2007年会对此表现得非常强硬，因为新当选的多数派-民主党人中很多都对自由贸易疑心重重。 |
