|
More support will be given to the reemployment of workers laid off from the defense industry, the logging industry and other industries experiencing difficulties.
|
|
|
加大对军工、森工等困难行业下岗职工再就业的支持力度。 |
|
More sustainable building is taking place, but green architecture still faces an uphill struggle.
|
|
|
北京的房产开发商正在建设越来越多生态友好型项目，但是可持续发展的建筑还面临着艰苦的历程。 |
|
More tax and cost burden add to HK people.
|
|
|
更多税收和政府成平加重港人负担. |
|
More tears are shed over answered prayers than unanswered ones.
|
|
|
让人流更多泪的不是未应验的祈祷，而是应验的。 |
|
More teenage girls have been calling this Shanghai's only accidental pregnancy hotline since the summer vacation started.
|
|
|
暑期来临，上海市唯一的意外怀孕求助热线接到的少女咨询电话也随之增多。 |
|
More tellingly, his canines are supposed to be sharper to tear food but have been reduced to squarer, smoothed stumps.
|
|
|
更能说明事实的是，他的犬齿本来应该更尖锐一点，来撕裂食物，却已磨成较四方、较平滑的残牙。 |
|
More ten years past， the young teacher is a minister of forestry of his country，the girl is a successful businesswoman. They are very happy, they have three children.
|
|
|
十多年过去了。男孩成为国家的林业部长，女孩是成功的商人。他们很幸福，他们有三个孩子。 |
|
More than $125 bil-lion in failed loans to real estate buyers, developing countries, farmers and the energy industry have had to be written off in the past five years.
|
|
|
过去5年，银行必须想办法冲销1250亿美元的呆账，这些呆账来自对不动产购买者、发展中国家、农民与能源工业的贷款。 |
|
More than 1,000 companies from 19 countries and regions are attending the fair, which is showcasing products and technologies closely related to people's lives, environmental protection and resource conservation.
|
|
|
此次展会有来自19个国家和地区超过1000家公司参展，陈列出展品，和生活紧密相关的科技，环境和资源保护。 |
|
More than 1,000 people were surveyed online in each of the six countries every month between July 2006 and last month by Harris Interactive for the poll.
|
|
|
从去年7月至上个月，哈里斯互动公司为此项民调在这六个国家开展了在线月调查，每个国家有1000多人参与调查。 |
|
More than 1,100 laptop computers have vanished from the Department of Commerce since 2001, including nearly 250 from the Census Bureau containing such personal information as names, incomes and Social Security numbers, federal officials said yesterday.
|
|
|
联邦官员昨日称,从2001年开始,商业部有1100台笔记本电脑丢失,包括最近人口调查局的包含有个人信息,包括姓名,收入和社会保障号码250台笔记本电脑. |
