|
Brian: Sometimes you are an old nag.
|
|
|
有时你是一个老唠叨的人。 |
|
Brian: That sounds interesting. I have never seen anyone wear that to a cocktail party before.
|
|
|
听起来很有趣耶。我以前从来没看过有人穿那样去鸡尾酒会过。 |
|
Brian: The dust, the ash, the earthquakes, the smell of sulphur.
|
|
|
布莱恩:那里的尘土、火山灰、地震和硫磺味道。 |
|
Brian: To never listen to you again. I told you I was afraid of wild animals.
|
|
|
布莱恩:学会以后不再听你的话，我早已告诉你我害怕野生动物啊。 |
|
Brian: Well the trouble is he thinks you're all mouth. So shut up and listen in future.
|
|
|
布莱恩:嗯，问题是他觉得你光说不练，所以将来你要闭嘴并聆听。 |
|
Brian: What's dating Candy like?
|
|
|
布莱恩:跟坎蒂的约会如何? |
|
Brian: Would you like to have some ice-cream? I've got a variety of flavors for you to choose from. I've got strawberry, peach, chocolate, coffee, vanilla and praline.
|
|
|
布莱恩：要吃冰淇淋吗？我这有好多口味让你挑，有草莓的、桃的、巧克力的、咖啡的、香草的，还有果仁的。 |
|
Brian: Wow, just made it before closing time. Can I cash this check, please?
|
|
|
布莱恩:噢，刚好赶在休息时间前到，我可以兑换这张支票吗? |
|
Brian: Yeah, like you can see Clint Eastwood in her pussy.
|
|
|
布赖恩：是的，就像是你能在她的阴户看到克林特·伊斯特伍德。 |
|
Brian: You look great in that outfit. What are you doing?
|
|
|
布莱恩:你一身装备看来很棒，你在干什么? |
|
Brian: so I was assuming that Korea and Japan will meet in the Finals.
|
|
|
有朋友告诉我，说不定决赛是在韩国队和日本队之间进行呢。 |
