|
They spread a lot of tacky gossip about his love life.
|
|
|
关于他的爱情生活，他们散播了许多不堪的闲言闲语。 |
|
They spread across the land like bush fire, because the government chose not to stop the spontaneous entrepreneurism of its farmers.
|
|
|
因为政府选择了不去压制那些自发的企业家，于是乡镇企业便如燎原之火席卷中国大地。 |
|
They spread locally over the epithelial surfaces, but there no invasion of underlying tissues or spread to distant sites.
|
|
|
它们在皮肤表面扩散但不会往下面组织侵袭也不会扩散到很远的部位。 |
|
They spread money over hundreds of investments.
|
|
|
它们分散资金到上百个投资中。 |
|
They spread primarily from individualto individual through interpersonal communication, and only in atypicalcases through mass media or other institutional means.
|
|
|
它们主要通过个体之间的交流来进行传播和扩散，只有在特殊情况下，才会通过大众媒体或公共机构流传。 |
|
They sprinkle life and industrial waste water on the road to make it etched.
|
|
|
他们将生活和工业污水泼洒在路面上腐蚀油路. |
|
They squander cash on raising funds; they hoard it; they fail to oversee how efficiently they spend it.
|
|
|
他们把大量钱款浪费在了积累基金上面；它们囤积资金；又没有有效的使用那些善款。 |
|
They stage-managed the press conference cleverly so that the President wouldn't have to answer any embarrassing questions.
|
|
|
他们巧妙地在幕后操纵这次记者招待会，使总统不必回答任何尴尬的问题。 |
|
They staged the show is far from a new failure, but a great success.
|
|
|
他们上演的那个新戏远非一次失败，而是一个巨大的成功。 |
|
They stamped a skull and crossbones on the labels of poisonous drugs.
|
|
|
他们在毒药标签上打上骷髅图。 |
|
They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.
|
|
|
8是永永远远坚定的，是按诚实正直设立的。 |
