|
Now in the vicinity of that place were the lands of the leading man of the island, named Publius, who welcomed us and gave us hospitality three days in a friendly way.
|
|
|
7那地附近有些田产是岛长的，这人名叫部百流，他接纳我们，亲切的款待了三天。 |
|
Now in the world the majority countries have stipulated foreign trading affairs arbitration judicial surveillance system in legislation and entrusted the court with the right to carry on the intervention and the assistance to the arbitration.
|
|
|
当今世界上大多数国家的立法都规定了涉外仲裁的司法监督制度，赋予国家法院对仲裁进行干预和协助的权力。 |
|
Now in your mind, match them with these five adjectives: musical, amorous, cold, pedantic, native.
|
|
|
在你心中把他们和五个形容词联系起来：擅长音乐的，热情的、寒冷的、迂腐的、朴素的。 |
|
Now inshrined that the United Nation's declaration on human rights, the rights to be treated with dignity, the rights to express one's opinions, to choose one's own leaders, to associate freely with others and to wash up or not freely however one chooses.
|
|
|
这些权利不是美国的权利或欧洲的权利或发达国家的权利，而是任一个地方人民与身俱来的，现已被神圣地载入联合国人权宣言的权利，即被他人尊重的权利，表达自己意见的权利，选择自己领导人的权利，自由结识的权利以及个人宗教信仰自由的权利。 |
|
Now is the best season for a picnic.
|
|
|
现在是野餐的好时机. |
|
Now is the judgment of this world; now shall the ruler of this world be cast out.
|
|
|
31现在这世界受审判，这世界的王要被赶出去。 |
|
Now is the perfect time to start building stamina for the future.
|
|
|
为明天提高体能，现在正是好时候。 |
|
Now is the return cycle of awakening in which all that was lost may be retrieved, resurrected, reconstituted, and made whole and complete again.
|
|
|
现在是觉醒回归的周期，所有丢失的必须找回、复兴、重建，并再次成为合一与整体。 |
|
Now is the time for turning.
|
|
|
“现在是季节转换的时候了。 |
|
Now is the time to connect with your soul for guidance and advice as to that which is troubling you, or what your next step upon your path may be.
|
|
|
现在是连接你的灵魂来获得引导和建议的时候了，是什么正在困扰你，你提升道路上的下一步是什么。 |
|
Now is the time to lift our nation from the quick sands of racial injustice to the solid rock of brotherhood.
|
|
|
现在是使我们国家走出种族不平等的流沙，踏上充满手足之情的磐石的时候。 |
