|
Nothing can compensate for the loss of one's health.
|
|
|
失去健康是无可补偿的事。 |
|
Nothing can compensate for the loss of time.
|
|
|
虚度光阴是无法补偿的 (光阴一去不复返). |
|
Nothing can cushion the shock of the tragedy.
|
|
|
没有什麽能减轻那个悲剧的冲击。 |
|
Nothing can ever excuse acts of terror like those that have taken place this week in Mumbai, and, once again, nobody has yet proved a link to Islamic extremists.
|
|
|
类似本周发生在孟买的恐怖主义行径永远不会得到人们的宽恕，但是再一次，没有人能够确认伊斯兰极端分子是否与之有牵连。 |
|
Nothing can exemplify this better than the problem of pollution.
|
|
|
没有什么比污染问题这个例子更能说明这个问题的。 |
|
Nothing can extenuate such appalling behavior.
|
|
|
这种骇人听闻的行径罪不可恕。 |
|
Nothing can extenuate such appalling behaviour.
|
|
|
这种骇人听闻的行径罪无可恕. |
|
Nothing can grow in this barren land.
|
|
|
在这块不毛之地上什么也不能生长。 |
|
Nothing can happen until the collective bargaining agreement is signed, which is expected by the end of next week. The amnesty opportunity expires once the upcoming season begins.
|
|
|
当然了，这个劳资协议要到下个周末才有可能签署，这个遣散条例只有在休赛期有效。。。 |
|
Nothing can heal your wound; your injury is fatal. Everyone who hears the news about you claps his hands at your fall, for who has not felt your endless cruelty?
|
|
|
19你的损伤无法医治，你的伤痕极其重大。凡听你信息的，必都因此向你拍掌。你所行的恶，谁没有时常遭遇呢？ |
|
Nothing can hold us back, can they?
|
|
|
没什么东西能阻挡我们，对吧？ |
