|
Many citizens did not bother to join in the auction, but instead put their money into the donation box.
|
|
|
许多市民不参加拍卖，干脆把钱直接放在募捐箱里。 |
|
Many city counselors questioned why the TRTC (Taipei Rapid Transit Corporation) didn't take effective way to control the number of the people flooding into the station, such as turning off the power of the escalator or sending safety guards to keep order.
|
|
|
许多市议员质疑为什麽捷运公司不去采取一些有效的方式来控管那些涌入车站的人数，例如关闭电扶梯的电源或是派个安全警卫来维持秩序。 |
|
Many city residents complain that it is so few buses in their city that they have to spend much more time waiting for a bus ,which is usually crowed a large number of passengers.
|
|
|
许多市民抱怨城市的公交车太少，以至于他们要花很长时间等一辆公交车，而车上可能已满载乘客。 |
|
Many city residents complain that it is so few buses in their city that they have to spend much more time waiting for a bus, which is usually crowed with a large number of passengers.
|
|
|
许多市民抱怨城市的公交车太少，以至于他们要花很长时间等一辆公交车，而车上可能已满载乘客。 |
|
Many city residents still have some health benefits, but peasants now fall under a pay-for-service system.
|
|
|
城里人还有一些医疗保障，但农村人看病全靠自己掏钱。 |
|
Many civilians were killed in the air raid on London.
|
|
|
在伦敦遭空袭时，有很多老百姓遇难。 |
|
Many claim that the world's highly developed countries bear sole responsibility for the plight of less-developed nations . I seriously doubt their contentions will bear the brunt of close scrutiny .
|
|
|
许多人声称世界上最发达的国家应该对欠发达国家的困境承担全权责任。我非常怀疑他们的观点能经受住仔细审查的冲击。 |
|
Many claim the global trash trade exposes the west‘s hypocrisy. But are countries to blame - or companies?
|
|
|
很多人称全球垃圾贸易显示出了西方国家伪善的环保做法。是国家还是企业应为垃圾的跨国流动负责任？ |
|
Many clarinetists just don't know what to practice and end up as you have done, doing nothing.
|
|
|
很多单簧管学生都是不知道该去练习什么，或者怎样练习，结果就和你的情况一样——收获有限。 |
|
Many class specific spell books that previously dropped are now trainable at level 60.
|
|
|
许多原来需要技能书学的技能你现在可以在训练师里学到。 |
|
Many classes of drugs are used to treat hypertension, with varying side effects.
|
|
|
用来治疗高血压的药物种类很多，副作用也不尽相同。 |
