|
As natural history concept in western subject classification was introduced to China in modern times, new textbooks and dictionaries on natural history were published.
|
|
|
西方学科分类意义的博物学概念在近代传入中国,据此,中国编辑出版了新式博物学教科书和辞书。 |
|
As naval technology advanced, and as Europeans settled down to the notion that there was a much larger world at their disposal, they naturally made the attempt to colonize foreign lands.
|
|
|
当航海技术的进一步发展,欧洲人认为有一个更大的世界可供他们支配,于是他们开始向外殖民。 |
|
As neighbors separated only by a strip of water, China and Japan have enjoyed close economic cooperation and frequent personnel exchanges.
|
|
|
中国和日本是一衣带水的邻邦,两国经济合作密切,人员往来频繁。 |
|
As neonatal intussusception is rare, especially in the premature infant, and clinically can be mis-diagnosed as necrotizing enterocolitis, sonography can be very helpful in the differential diagnosis of intestinal obstruction in the newborn period.
|
|
|
由于早産儿肠套叠非常光见且临床上与坏死性肠炎非常相似,常被延误诊断,特提出病例报告,并讨论之。 |
|
As neutrons pass through matter, they make occasional elastic collisions with nuclei.
|
|
|
当中子穿过物质时,偶而与核发生弹性碰撞。 |
|
As new construction and maintenance primer in MCB alkyd paint series on interior and exterior steel in mildly to moderately corrosive environment.
|
|
|
涂在轻微至中等腐蚀性环境中的钢板内、外表面,作为名盾牌醇酸系列漆的新钢板与修补用底漆。 |
|
As new facts became known, the Government was forced to climb down over its handling of the spy scandal.
|
|
|
新的事实已众所周知, 政府被迫承认处理间谍丑事失当. |
|
As new facts became known, the Government was forced to climb down over its handling of the spy scandal.
|
|
|
新的事实已众所周知,政府被迫承认处理间谍丑事失当. |
|
As new kinds of non-linear polymers, dendritic polymers have formed a promising kind of functional materials and have been successively used in various applications due to their characteristics including low viscosity, better solubility in conventional so
|
|
|
摘要树形聚合物高度支化,与线形结构的聚合物相比具有较低的粘度及良好的溶解性,而且其单分子尺寸通常在纳米尺度,在多方面具有广阔的应用前景。 |
|
As new market opportunities appear, it can reconfigure its core capabilities to create new business units and end products.
|
|
|
当新的市场机会出现时,它可以重新布局其核心能力来产生新的业务单位和终端产品。 |
|
As new orders keep coming in, they are working three shifts to step up production.
|
|
|
由于接连不断地收到新订单,他们现在一天三班工作来加快生产。 |