|
During acute tryptophan depletion, subjects drank the same drink without the addition of tryptophan.
|
|
|
在急性色氨酸缺失期，受试者饮用不加色氨酸的其他成分相同的饮料。 |
|
During alcoholic fermentation acetaldehyde acts as a hydrogen acceptor instead of oxygen.
|
|
|
在这个过程中乙醛取代了氧作为氢的受体。 |
|
During all that time Lucie was never sure, from hour to hour, but that the Guillotine would strike off her husban`d's head next day.
|
|
|
在这段时间里露西无时无刻不感到断头台明天就会砍掉她丈夫的头。 |
|
During all the days of desolation it will have the rest, which it did not have on your Sabbaths when you were dwelling upon it.
|
|
|
35地多时荒凉，就要多时歇息；地这样歇息，是你们住在其上的时候，在安息年所不能得的。 |
|
During an IT trade fair in Frankfurt, discuss potential business links with a representative of another company.
|
|
|
在法兰克福的一次电子信息贸易博览会上，与另一家公司代理人讨论潜在的商务联系。 |
|
During an air display show, a free falling parachute team suddenly disappears into thin air before a watching crown.
|
|
|
电影‘偷尸贼的入侵’讲述在航空展?[会，当降落伞队在天空徐徐落下时，突然在观众前消失得无影无踪。 |
|
During an event at the White House Wednesday, the president is also expected to issue an executive order calling on government agencies to promote alternative forms of stem cell research.
|
|
|
布什总统预计星期三在白宫举行的一项活动上颁布政令，要求政府部门推动替代形式的干细胞研究。 |
|
During an hour's swimming at a minicipal pool you will ingest 1/12 liter of urine.
|
|
|
在游泳池游一个小时，你会吞入1/12公升的尿液。 |
|
During an interrogation, there must be no fewer than two investigators participating.
|
|
|
讯问的时候，侦查人员不得少于二人。 |
|
During an interview for his 83rd birthday bash last month—for which the government spared no expense—Mr Mugabe openly acknowledged the growing tensions within ZANU-PF by lashing out at the various factions within the party, accusing them of vying for powe
|
|
|
在他上个月的八十三岁生日庆典（政府没有出资）期间的一次采访中，穆加贝公开承认非洲民族联盟(爱国阵线)内部日益紧张的态势，他痛斥了党内各派别间的内讧，谴责他们对权力的争夺。 |
|
During an on-site interview, when dining out, I always rest my soup spoon and butter knife on the saucer or plate rather than on the table.
|
|
|
参加一个午餐面试时,当我吃完后,总是把汤匙、面包刀放在托、盆上而不是直接放在桌上。 |
