|
[NIV] 'Son of man, with one blow I am about to take away from you the delight of your eyes. Yet do not lament or weep or shed any tears.
|
|
|
“人子啊!我要将你眼目所喜爱的忽然取去，你却不可悲哀哭泣，也不可流泪。 |
|
[NIV] 'The Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who repent of their sins,' declares the Lord.
|
|
|
20[和合]必有一位救赎主，来到18锡安雅各族中转离过犯的人那里。这是耶和华说的。 |
|
[NIV] 'The poor and needy search for water, but there is none; their tongues are parched with thirst.
|
|
|
17[和合]“困苦穷乏人寻求水却没有，他们因口渴，舌头干燥。 |
|
[NIV] 'The swift cannot flee nor the strong escape. In the north by the River Euphrates they stumble and fall.
|
|
|
6[和合]不要容快跑的逃避，不要容勇士逃脱(或作“快跑的不能逃避，勇士不能逃脱”)；他们在北方伯拉河边绊跌仆5倒。 |
|
[NIV] 'The west end of the courtyard shall be fifty cubits wide and have curtains, with ten posts and ten bases.
|
|
|
12[和合]院子的西面当有帷子，宽五十肘，帷子的柱子十根，带卯的座十个。 |
|
[NIV] 'The wings of the ostrich flap joyfully, but they cannot compare with the pinions and feathers of the stork.
|
|
|
13[和合]“10鸵鸟的翅膀欢然搧展，岂是显慈爱的翎毛和羽毛吗? |
|
[NIV] 'Therefore I am now going to allure her; I will lead her into the desert and speak tenderly to her.
|
|
|
14[和合]“后来我必劝导她，领她到旷21野，对她说安慰的话。 |
|
[NIV] 'Therefore I will make Samaria a heap of rubble, a place for planting vineyards. I will pour her stones into the valley and lay bare her foundations.
|
|
|
6[和合]所以我必使撒玛利亚变为田野的乱8堆，又作为种葡萄之处；也必将他的石头倒在谷中，露出9根基来。 |
|
[NIV] 'This is what Cyrus king of Persia says: ' 'The Lord , the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth and he has appointed me to build a temple for him at Jerusalem in Judah.
|
|
|
2[和合]“波斯王4古列如此说:‘耶和华5天上的神，已将天下万国赐给我，又嘱咐我在犹大的耶路撒冷，为他建造殿宇。 |
|
[NIV] 'This is what the Lord , the God of Israel, says: Tell the king of Judah, who sent you to inquire of me, 'Pharaoh's army, which has marched out to support you, will go back to its own land, to Egypt.
|
|
|
“耶和华以色列的神如此说:犹大王打发你们来求6问我，你们要如此对他说:‘那出来帮助你们法老的军队，必回埃及本国去。 |
|
[NIV] 'Watch out for false prophets. They come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ferocious wolves.
|
|
|
15[和合]“你们要防备假先17知；他们到你们这里来，18外面披着羊皮，里面却是残暴的19狼。 |
