|
Mourners gather during a candlelight vigil for victims of Hurricane Katrina in Jackson Square in New Orleans, Louisiana.
|
|
|
8月29日美国路易斯安那州新奥尔良，市民们聚集在该市杰克逊广场上悼念2005年“卡特里娜”飓风的受害者。 |
|
Mourners have been steadily streaming by the flag draped casket of former President Gerald Ford.
|
|
|
哀悼者缓慢而有序地经过前总统吉拉德.福特安息的盖上了国旗的灵柩旁。 |
|
Mourners lashed out at Israeli Prime Minister Ariel Sharon -- calling him the head of the snake-- and at President Bush and the United States.
|
|
|
哀悼的人们猛烈抨击以色列总理沙龙和布什总统及美国，并指称沙龙为“蛇头”。 |
|
Mourniho also praised Lampard, who has now scored four goals in for games for club and country, for netting another vital goal for Chelsea.
|
|
|
穆里尼奥也表扬了兰帕德的表现，他已经在俱乐部和国家队的比赛里连续四场进球了，并且昨天的那个进球也为切尔西赢得了一场关键的战役。 |
|
Mouse clicks are delivered to the wrong place, and snapshots fail in irrelevant ways that nevertheless have to be checked.
|
|
|
鼠标的点击传送到不正确的位置，瞬象以一种不相关的方式失败，必须予以检查。 |
|
Mouse control cars, in the course of driving, road barriers and obstacles to avoid.
|
|
|
以鼠标控制汽车，在行驶过程中，要避开路上各种障碍物。 |
|
Mouse drag and drop function should work fine now.
|
|
|
鼠标拖拽链接现在应该工作正常了. |
|
Mouse over and down pictures, button captions and caption alignments.
|
|
|
鼠标选中和点击的图片，按钮标题和标题队列。 |
|
Mouse pups with rotavirus infection who were administered the VHH-expressing lactobacilli had markedly shortened disease duration, severity and viral load,whether the transformed lactobacillus was delivered fresh or freeze-dried.
|
|
|
不管改构的乳酸菌以是新鲜还是以冻干方式，轮状病毒感染的幼鼠给予表达VHH的乳酸菌后都“显著缩短疾病进程、降低严重程度和减少病毒感染范围”。 |
|
Mouse pushed in the buttons.
|
|
|
小老鼠给它安上扣子。 |
|
Mouse: Device that typically rolls on the desktop and directs the cursor on the display screen.
|
|
|
鼠标:典型的在桌面上滚动并且同时在荧屏上展示的光标装置. |
