|
Madame Curie worked day and night in search of the unknown matter.
|
|
|
居里夫人日夜工作，寻求这个未知的物质。 |
|
Madame DING Ling described the emotion world of the human beings based on her own rich experience of her complicated marriage and love with a strong conscious of misery and the sense of responsibility.
|
|
|
摘要丁玲以自身丰富曲折的婚变体验，带著强烈的优患意识和使命感，对人的情感世界展开了全面描写。 |
|
Madame Defarge quickly brought them down, the postilion cracked his whip and they clattered away under the feeble over seinging lamps.
|
|
|
驭手“叭”的一声挥动鞭子，一行人就在头顶昏暗摇曳的路灯下蹄声得得地上路。 |
|
Madame Schindler: Et ce voyage vous a-t-il plu, Monsieur Robert? Avez-vous vu beaucoup de choses ?
|
|
|
罗伯特先生，这次旅行你玩得愉快吗？您的收获不少吧？ |
|
Madame Song told the children a story yesterday.
|
|
|
宋夫人昨天给孩子们讲了个故事。 |
|
Madame Tussaud's is a famous waxworks in London.
|
|
|
图索夫人蜡像馆是伦敦一家著名的蜡像馆。 |
|
Madame Tussauds dresses its wax celebrity figures for the holidays. President Bush and Prime Minister Tony Blair are made up as the cow from Jack and the Beanstalk.
|
|
|
为庆祝圣诞节图索夫人圣诞节将她的名人蜡像打扮一新.布什总统和托尼布莱尔首相被化装成杰克与魔豆中的奶牛. |
|
Madara was the principal sacred place of the First Bulgarian Empire before Bulgaria's conversion to Christianity in the 9th century.
|
|
|
在公元9世纪前，保加利亚人并不信仰基督教，那时候马达腊是保加利亚第一帝国举行宗教仪式的地点。 |
|
Madav Kumar Nepal , general secretary of the Central Committee of the Nepal Communist Party (United Marxist-Leninist), noted that the DPRK which has a proud tradition in which it heroically beat back the armed invasion by the formidable imperialist allied
|
|
|
尼泊尔共产党（联合马列）总书记马德夫·库马尔·尼帕尔说，朝鲜人民具有光荣的传统，他们曾在金日成主席的英明领导下，打败过强大的帝国主义联合力量的武装侵略，那么在金正日总书记先军领导下将来一定也会取得胜利。 |
|
Madden, Sanarate, Guatemala, 1976, On a rescue mission after an earthquake, a plane caught by a crosswind crashes.
|
|
|
危地马拉，桑那拉提，1976年，罗伯特·麦登，地震过后，参与救援行动的飞机突遇强风而降落。 |
|
Maddened with pain and fear, the whale used to struggle, sometimes pulling the boat along for miles, sometimes diving down far under water.
|
|
|
鲸鱼因痛苦与恐惧而疯狂挣扎，有时把船拖上好几哩远，有时潜入深海中。 |
