|
Rising labour shortages will pave the way for even stronger wage growth, even as the government channels more funds to the poor.
|
|
|
劳动力不足情况的日益严重可能为工资的快速增长、政府多渠道给于穷人资金铺平道路。 |
|
Rising life expectancy and worries about the value of pensions mean the trend to work will continue.
|
|
|
人们对生活的期望越来超高，愈加担心养老金的价值，因而工作趋势将持续。 |
|
Rising obesity levels mean Britain is facing a cancer time-bomb,a health expert said on Monday.
|
|
|
健康专家周一表示，日益增加的肥胖人口，意谓英国人正面对著一颗癌症的「定时炸弹」。 |
|
Rising oil costs are 7) affecting people in 8) numerous ways.
|
|
|
油价攀升在许多方面影响了大家。 |
|
Rising oil prices might be the straw that breaks the back of the eurozone's weak recovery.
|
|
|
欧元区的复苏本来就很虚弱，油价上升可能中止这一复苏。 |
|
Rising out of the mist amid some of the most sublime alpine scenery in Europe, a spa hotel built on the site of Adolf Hitler's mountain eyrie hopes to exorcise the ghost of the Nazi leader.
|
|
|
有着阿尔卑斯山脉世外桃源之称的奥柏萨尔斯堡山曾是阿道夫·希特勒私人别墅的所在地，现在一座豪华的温泉饭店已在那里拔地而起。 |
|
Rising prices, particularly the cost of tomatoes which form an important ingredient in Iranian food, have prompted growing public criticism of Ahmadinejad's government.
|
|
|
节节上升的物价，尤其是伊朗食物中重要原料的番茄价格上扬，已引起越来越多的舆论抨击阿玛迪尼贾政府。 |
|
Rising retail food prices can sometimes signal general price pressures.
|
|
|
零售食品价格的提高有时则预示着物价的压力。 |
|
Rising said Microsoft also bears responsibility for the vulnerability, noting that software released by other companies could recreate the same vulnerability.
|
|
|
（瑞星说微软也应为此漏洞负责，看来由其它厂商发布的输入法软件也可能导致同一漏洞。） |
|
Rising sea level itself tends to lift marine ice shelves that buttress land ice, unhinging them from anchor points.
|
|
|
海平面的上升会把海上原本支撑岸冰的冰棚举起，将它们从支撑点断开。 |
|
Rising the temperature continuously , when it in the valves runs over the temperature of drainage, the detrusion of top material causes the port A close.
|
|
|
温度继续升高，阀内温度超过该阀感温元件所排水温度时，顶杆的位移使A口关闭。 |
