|
Tests and simulations to stipulate the system‘s properties， especially the suitability for daily use of all relevant parts， are systematically planned， carried out and evaluated.
|
|
|
通过测试确保系统的正确性，尤其是保证相关部件的日常使用的稳定性。 |
|
Tests are conducted quarterly to assess the pupils' progress.
|
|
|
为了评估和了解学习的进步程度，我们会在每个季度对学生测试。 |
|
Tests conducted in 47,000 households and 5,600 work units in Shanghai showed the density of rats fell 30 percent three months after ingestion and dropped by 88 percent half a year later.
|
|
|
对上海的47000个家庭和5600工作单位进行的试验表明，在食用药物后，老鼠的密度三个月后下降30%，半年后下降88%。 |
|
Tests designed before coding begins can improve quality.
|
|
|
在编码开始前设计测试将会提高质量。 |
|
Tests indicate that EMASOL 520B should be used at 15-45%by weight in paraffin base oil. And an excellent rust protection and hard water tolerance can be achieved.
|
|
|
EMASOL 520B在极低的剂量比率即可获得优异的防锈效果与耐硬水性能；添加剂量比率愈高，其乳液则愈呈澄清与稳定。 |
|
Tests indicate that the signal processor can meet the requirements of Rendezvous and Docking.
|
|
|
实验表明，该信号处理机可以满足空间航天器交会对接的要求。 |
|
Tests of cows on 2 other farms in Surrey showed no presence of the highly infectious virus.
|
|
|
在萨里郡另外两个农场进行的检验显示并不存在高传染性的病毒。 |
|
Tests of cows on two other farms in Surrey showed no presents (presence) of the highly infectial s(infectious) virus.
|
|
|
在萨里另外两个农田对牛进行了测试，试验没有发现被传染病毒的迹象。 |
|
Tests of ship models ascending rapids with different hydraulic conditions were carried out in a flume with a generalized topography of rapids.
|
|
|
摘要在急流滩地形概化了的试验水槽中，进行了多种水力条件下的船模上滩试验。 |
|
Tests on animals showed they could get through the stomach wall and the peritoneum to repair the intestines, liver, pancreas, gall bladder and uterus.
|
|
|
对动物的测试表明医生可以穿过胃壁和腹膜，修复肠子、肝脏、胰腺、胆囊和子宫。 |
|
Tests on chickens and mice show that avian flu H5N1 virus isolated from ducks in 2004 is more virulent and harmful to mammals than in recent years.
|
|
|
在雏鸡和小鼠进行的实验显示，2004年从鸭身上分离出的H5N1病毒同今年其他病毒相比，毒力更强，对哺乳动物危害更大。 |
