|
Every movement towards it is progress and every movement away is regress.
|
|
|
每一个走向上主王国的步子就是进步，每一个偏离上主王国的步子就是退步。 |
|
Every mutual fund has a specific investment objective, and it is the job of the fund manager to buy and sell securities to attain that goal.
|
|
|
每个共同基金都有一个特别的投资目标，使基金经理进行买卖证券达到目标。 |
|
Every name is introduced in some portion of program text called a declarative region, which is the largest part of the program in which that name is valid, that is, in which that name may be used as an unqualified name to refer to the same entity.
|
|
|
每个名字都被引入到程序文本中某些被称为声明区域的部分中，声明区域是程序中该名字有效的最广泛区域，也就是说，这个名字在其中可以作为非限定名应用并指代同一个实体。 |
|
Every name spoke trauma and tragedy.
|
|
|
每个名字都讲述着一段创伤和悲剧。 |
|
Every nation has its own peculiar character.
|
|
|
每一个民族都有其独特的民族性。 |
|
Every nation now faces a choice between lawful change and chaotic violence; between joyless conformity and an open, creative society; and between the celebration of death in suicide and murder and the defense of life and its dignity.
|
|
|
现在每个国家都面临着这样的抉择：是进行合法变革，还是忍受乱世暴力；是墨守成规哀怨不已，还是追求一个开放和富有创造性的社会；是以自杀和谋杀庆贺死亡，还是捍卫生命和尊严。 |
|
Every nation views international events through the prism of its history.
|
|
|
每个民族都是透过其历史的棱镜来审视国际事件的。 |
|
Every nationality has its certain culture and every culture has its certain living space.
|
|
|
摘要任何一个民族都有其特定的文化，任何一种文化都有其特定的生长土壤。 |
|
Every new phase in the evolution of public life signifies the advancement of the democratic system.
|
|
|
战后，人类民主发展创造了与之相适应的有机的公共生活。 |
|
Every new release -- including eight gold and seven Platinum albums -- became a reflection of Carlos' personal growth and evolution.
|
|
|
每一张专辑的推出--包括8张金专辑和7张白金专辑--都成为卡洛斯个人成长和发展的写照。 |
|
Every new sovereign brings his own courtiers.
|
|
|
一朝天子一朝臣。 |
