|
Vive la République ! Vive la France !
|
|
|
共和国万岁！法兰西万岁！ |
|
Vivi Bong is a Year 2 student in Intermedia (Associate of Arts in Media Technology) at the School of Creative Media, the City University of Hong Kong.
|
|
|
黄飞飞现为香港城市大学创意媒体学院媒体科技副文学士的二年级生，主修夸媒体。 |
|
Vivian : Certainly. Which one from the collection would you like?
|
|
|
维维安:当然可以，你喜欢这个系列中的哪一件呢？ |
|
Vivian : Dummy? We don't have any dummies here, this is a fashion show.
|
|
|
维维安:假模特儿？我们这里没有人体模型，这是时装秀。 |
|
Vivian : How sweet. You are a charmer.
|
|
|
维维安:好甜喔，你真有吸引力。 |
|
Vivian : I never worry about it. I'm loaded.
|
|
|
维维安：我从不担心这个问题，我很富裕。 |
|
Vivian : I've just got back from the doctor's and I feel on top of the world.
|
|
|
维维安：我刚从医务所回来，觉得神采飞扬。 |
|
Vivian : It's very unusual to say the least. Where did you buy it?
|
|
|
维维安:至少可称得上‘很怪’两字，你在哪里买的？ |
|
Vivian : Oh, that's so charitable of you, keeping all those blind tailors in work. How kind.
|
|
|
维维安:噢，你真慷慨，给那些盲人裁缝师工作机会，真仁慈喔！ |
|
Vivian : Ok, I've finished. Swap papers.
|
|
|
维维安:好吧，我写完了，交换试卷。 |
|
Vivian : What are you wearing?
|
|
|
维维安:你在穿什么？ |
