|
During the reign of King Louis XVI, France was forced to confront a major financial crisis which had been brewing for decades.
|
|
|
在国王路易十六统治时期，法国不可避免地遭遇了一场已经蛰伏了数十年之久的重大财政危机。 |
|
During the reign of Qing Emperors Kangxi and Qianlong, many important state affairs concerning politics, military, nationality relations, and foreign affairs were handled here, therefore, the Mountain Resort remains a vivid reminder of the prosperity and
|
|
|
清朝的康熙、乾隆皇帝时期很多重要的政治、军事、民族和外交等国家大事，都在这里处理，生动记录着清朝的兴衰。 |
|
During the reign of the English Queen Elizabeth the 1st (1558 - 1603), King Philip Ⅱ of Spain launched a sea? born invasion of Great Britain in 1588.
|
|
|
在英国女王伊丽莎白一世统治时期(1558---1603)，西班牙国王菲立浦二世于1588年对英国发动了一次海上进攻。 |
|
During the remainder of Nacchio's session, there was a perceptible chill toward the man.
|
|
|
德尚除了是个投资者，还是位作家，之后她说，正是我们的博客制造了这样的冷落。 |
|
During the research, it is discovered that the interpretation of kinetic typography could be nonlinear and the receivers own a highest power on reading.
|
|
|
在研究创作过程中发现，动态字文设计在其字义的解读上可以是非线性的，读者在作品的解读上拥有极高的解释权。 |
|
During the reservation period, the enterprise may not use the reserved name for carrying out its business for profit.
|
|
|
在保留期内不得用于从事生产经营活动。 |
|
During the rest of the iteration, the team will implement the features they signed up for, pair programming on all production code.
|
|
|
在迭代周期的其他时间内，团队要实现他们所登记承担的任务，所有代码由编程对子一起完成。 |
|
During the rest time before theatre and the intermission, acquaintances can overlook the grand spectacle of Municipal Government Square together, or come to bar with a glass of wine in hand, and talk slowly while leaning against table r standing before pi
|
|
|
在剧前或幕间休息时，相熟的友人可远望市府广场的万千气象，也可来到酒吧间，手持葡萄美酒一杯，或斜倚酒案，或玉立柱前，款款而谈。 |
|
During the retreat from Caporetto Henry had made his farewell to arms.
|
|
|
在从卡波雷托撤退的过程中，亨利向武器告了别。 |
|
During the review/inspection of the system test cases, the matrix can also be used to trace the requirement/ specification of the product to the test cases.
|
|
|
在系统测试用例的复查/审核过程中，矩阵还能用来检查产品的需求说明书与测试用例的一致性。 |
|
During the riot there are ten cases of loot and two of arsons.
|
|
|
在暴乱中有10起抢劫案和两起纵火案。 |
