|
Hepatitis B is a common chronic illness.
|
|
|
型肝炎是种常见的慢性疾病。 |
|
Hepatitis B is a major health concern in the Asia-Pacific region, and of all chronically infected carriers worldwide, approximately 75% are found in Asia.
|
|
|
乙型肝炎是亚太地区的一个主要的健康焦点，在全世界所有慢性感染携带者中，亚太地区大约占了75％。 |
|
Hepatitis B is caused by a highly contagious virus that infects the liver.
|
|
|
乙肝是由一种高度传染性的嗜肝细胞病毒感染所致。 |
|
Hepatitis B is the only sexually transmitted infection for which there is a protective vaccine.
|
|
|
乙肝是性传播的疾病中唯一有疫苗保护的传染病。 |
|
Hepatitis B is, after tobacco, the second leading cause of cancer and it is more contagious than the HIV virus.
|
|
|
乙肝是排在烟草后面的第二大致癌因素，它比艾滋病更容易传播。 |
|
Hepatitis C accounts for most (but not all) cases formerly called non-A, non-B hepatitis.
|
|
|
从前称为“非甲非乙型肝炎”中的大部分（但不是全部）病例为丙肝。 |
|
Hepatitis C is the most prevalent liver disease in the world with 270 to 300 million cases.
|
|
|
丙肝是是世界上最普遍的肝病，大约有2.7到3.0亿病例。 |
|
Hepatitis resolved in the remaining ten patients after discontinuation of the herbal products.
|
|
|
其余的10例病人停用中成药后肝炎恢复。 |
|
Hepatophyta (marchantiopsida; liverworts) A phylum containing leafy and prostrate thallose forms, commonly known as liverworts, Thallose liverworts are prostrate and dichotomously branched with thalli several cells thick.
|
|
|
苔类植物门（地钱纲，苔类）：是一门包括多叶的或匍匐叶状体类型的植物，如通常所说的苔类。 |
|
Hepburn wore the dress for one of her best-known roles, as eccentric Manhattan socialite Holly Golightly in the 1961 film adaptation of Truman Capote‘s novel.
|
|
|
电影《蒂凡尼的早餐》是1961年根据杜鲁门·卡波特的小说改编的。赫本在片中饰演玩世不恭的曼哈顿交际花霍莉·戈莱特丽，是赫本最著名的角色之一，而这件黑色长裙就是赫本在片中所穿的戏服。 |
|
Her handbag goes with her clothes.
|
|
|
她的手袋和她的衣服很搭配。 |
