|
Any competent government department, trade organization, enterprise or institution which intends to entrust a school or vocational training institution with the provision of vocational educational programs shall conclude a contact of authorization with th
|
|
|
政府主管部门、行业组织、企业、事业组织委托学校、职业培训机构实施职业教育的，应当签订委托合同。 |
|
Any competition cancelled before completion alters the point system.
|
|
|
所有在比赛完成前取消的赛事的积分要改变积分计算系统。 |
|
Any competition starting with a manual installation on a hard drive controlled by an automatically pre-installed system is unfair.
|
|
|
任何被自动预安装系统控制的和在硬体上手动安装系统的竞争都是不公平的。 |
|
Any complaints? / Do you have something to say?
|
|
|
你有何不满？/你有什么话要说吗？ |
|
Any computer system, embedded or otherwise, that has deadlines.
|
|
|
任何计算机系统，嵌入的或其他的，有一个死线。 |
|
Any cone is a third part of the cylinder which has the same base with it and equal height.
|
|
|
任一(正)圆锥是与其同底等高圆柱的三分之一。 |
|
Any conflicting designations of the assets in your Account by will, revocable living trust or any other instrument.
|
|
|
在您帐户中由于遗嘱,可撤销安养信托或其它法律文件引起的任何冲突性的资产指定. |
|
Any conflicts need to be resolved.
|
|
|
任何冲突都需要解决。 |
|
Any consecutive set of descriptive clauses terminated by a period, written in the identification, environment, or procedure divisions of a COBOL program.
|
|
|
COBOL源程序中在标识部、环境部或过程部中所书写的，用句号结尾的一组连贯的描述子句。 |
|
Any consignment entrusted to us will be executed to your full satisfaction.
|
|
|
任何委托给我们办理的货物都会执行地令您完全满意。 |
|
Any contract involving transshipment shall expressly provide the responsibilities of both or all parties and the freight delivery methods.
|
|
|
凡涉及联运的，应明确规定双方或多方的责任和交接办法。 |
