英汉双语例句-生物医药大词典

Rousseau shares with Hobbes the view that man is not by nature political, but Rousseau thinks that Hobbes commits the same fallacy as other philosophers who have written on the state of nature: Hobbes attributes to natural man the passions and needs which

中文意思：
卢梭与霍布斯同样认为人并非天生具有政治性，但是卢梭认为霍布斯与其他曾经描述过自然状态的哲学家犯了相同的错误：霍布斯认为自然人所拥有的热情与需求只有在理性与政治社会出现后才能获得。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Rouse, J. ,How Scientific Practices Matter:Reclaiming Philosophical Naturalism, The University of Chicago Press ,2002.			已有中译本,盛晓明等译,北京大学出版社,2004).
	Rousseau Man is free to shit but is everywhere constipated.			卢梭:人生而自由大便,但却处处是便秘。
	Rousseau accuses Hobbes (and all other philosophers before himself) of attributing to mankind in the state of nature only characteristics of mankind in a state of civilization.			卢梭指控霍布斯(以及所有在他之前的哲学家)将人性特点只归因于文明的状况,忽视人性在自然下的状态。
	Rousseau argues that sovereignty is inalienable and indivisible. Who is the sovereign? Why is sovereignty inalienable and indivisible? What are the limits on sovereign power?			卢梭主张主权是不能让与也不可分割的，谁是主权?为什么主权不能让与也不可分割?主权权力的限制为何?
	Rousseau is prior to the proposition that Kant proposes, perception and reason are unified, has shown the deep concern of his question to people.			卢梭先于康德提出“人的感性与理性相统一”的命题，显示了他对人的问题的深切关注。
	Rousseau shares with Hobbes the view that man is not by nature political, but Rousseau thinks that Hobbes commits the same fallacy as other philosophers who have written on the state of nature: Hobbes attributes to natural man the passions and needs which			卢梭与霍布斯同样认为人并非天生具有政治性，但是卢梭认为霍布斯与其他曾经描述过自然状态的哲学家犯了相同的错误：霍布斯认为自然人所拥有的热情与需求只有在理性与政治社会出现后才能获得。
	Rousseau states, …whoever refuses to obey the general will be forced to do so by the entire body…he will be forced to be free(150).			卢梭认为”无论是何人拒绝遵守全意志都将会被众人强迫其遵守，他将会被强迫得到自由。”
	Rousseau was a famous philosopher.			卢梭是著名的哲学家。
	Rousseau. Discourse on the Origin of Inequality.			9卢梭→论人类不平等的起源和基础。
	Route 66, The Strengthening Angels(11/4/60). Buz and Tod help a reluctant young mother who's being railroaded into a murder charge by the local townspeople.			《66号公路》之〈加强型天使〉（1960年11月4日）。布兹和陶德帮助一位不情不愿的年轻母亲，她被当地镇民莫须有地指控犯下杀人罪。
	Route 94X resumes service on 20 December 2004 to replace route 94 Hill Road flyover special departures.			本线于二零零四年十二月二十日重新投入服务，取代94号山道天桥班次。