|
The two face still more operations to reconstruct their skulls.
|
|
|
接下来两姐妹还将接受一系列修复头骨的手术。 |
|
The two facilities had exchanged deer for breeding purposes, thus indicating that the disease was infectious—even to a different species: soon the elk at the facilities contracted the disease. (Deer and elk both belong to the cervid family.
|
|
|
这两个研究单位因繁殖之故交换鹿只，由此可见此病具传染性，甚至还可传染给不同物种，因为没多久后，研究室的麋鹿也遭受感染（鹿与麋鹿同属于鹿科动物）。 |
|
The two farmers were protesting plans to open South Korea's rice market to international competition. They died several weeks after being beaten by police in the mid-November clash.
|
|
|
那两名农民参加了反对韩国计划向国际竞争开放大米市场的抗议。在11月中旬的冲突中，他们被警察打伤，几个星期后死亡。 |
|
The two features are closely related.
|
|
|
这两个特征密切相关。 |
|
The two feet situated at the front end with sharp scythes, and a discusallows the hurling of cutting discs on his adversaries.
|
|
|
被置于前端的两角末端是尖锐的镰刀，还有铁饼可以用来对他们的敌人环切。 |
|
The two fell in love with each other at the first sight.
|
|
|
这二人一见钟情。 |
|
The two fighters battled for half an hour.
|
|
|
两个拳击手战斗了半小时。 |
|
The two films both won writing Oscars, Crashfor original screenplay, Brokeback Mountainfor adaptation.
|
|
|
两部影片都赢得了剧本奖：《撞》获最佳原创剧本奖，《断》获最佳改编剧本奖。 |
|
The two first were clerks to an eminent scrivener or conveyancer in the town, Charles Brockden; the other was a clerk to a merchant.
|
|
|
前面两个是城中的著名代书人或代立契约人查理士勃罗登的书记；另外一个是一个商人的书记。 |
|
The two fleets engaged at dawn.
|
|
|
这两个舰队在破晓时交战。 |
|
The two footballers affiliated themselves with the same club.
|
|
|
这两个足球运动员加入了同一个俱乐部。 |
