|
Judge: Have you ever stolen things?
|
|
|
法官：你有没有偷过东西？ |
|
Judge: Oh, sooner or later.
|
|
|
法官：哦，很快或很慢。 |
|
Judge: The Deluxe is the one with real hair and the lifelike texture*.
|
|
|
法官：豪华版嘛，就是有真人头发和真实质感的那个。 |
|
Judged against the long boom-and-bust history of the railways, it is not clear how long the good times will last.
|
|
|
从铁路经济繁荣与萧条不断更迭的历史来看，谁都不知道这种好日子会持续多久。 |
|
Judged by the aroma,the food must tastes good.
|
|
|
根据香味来判断,这食物一定很好吃. |
|
Judged from the fragrance, the food must taste very nice.
|
|
|
根据香味来判断,这食物一定很好吃. |
|
Judgement in cases of impeachment shall not extend further than to removal from office, and disqualification to hold and enjoy any office of honor, trust, or profit under the United States: but the party convicted shall nevertheless be liable and subject
|
|
|
弹劾案的判决，不得超过免职及取消其担任合众国政府任何有荣誉、有责任或有俸禄的职位之资格，但被判处者仍须服从另据法律所作之控诉、审讯、判决及惩罚。 |
|
Judgement of Protection forces the Target to attack the Paladin for a short time.
|
|
|
它的审判效果将强制目标在短时间内攻击圣骑士。 |
|
Judgement of Righteousness: Now consumes a charge of the Zandalarian Hero Charm.
|
|
|
正义审判：将消耗赞达拉英雄护符的一次效果。 |
|
Judges are not only possessors and dominators of common authority but also the moat special officials in all because they are referees of justice.
|
|
|
摘要法官不仅是公共权力的拥有者和支配者，而且是所有“官”中最具特殊意义的“官”，因其管理的是涉及社会正义之事，是正义的裁判者。 |
|
Judges are required by law to take reparations into account when imprisoning an offender because those reparations are considered to be a practical recognition of remorse by the offender.
|
|
|
通常情况下，法律规定，要求法官在量刑的时候要将补偿赔款因素考虑在内，因为这些补偿赔款可以被看作罪犯真正自责悔恨和痛改前非的一种实际表示。 |
