|
NTUKhPIis the only higher education institution that trains specialists for such important branches of machine-building as turbine construction for atomic, thermoelectric, hydraulic power engineering, heavy electric machine-building, tractor-building, com
|
|
|
哈尔科夫工业大学是唯一一所培养下列重要部门的机器制造业专业人材：原子能、火电和水电涡轮机制造，重型电机制造，拖拉机制造，内燃机、锅炉和反应堆的计算机控制系统，油技术和油替代技术，坦克制造，电气绝缘，电缆和电容器制造。 |
|
NUM= 11653 Come, to your death!
|
|
|
来啊，你的死期到了！ |
|
NUM= 13653 You have defeated the Lotus Assassins bent on recovering the Marvellous Dragonfly, and have recovered their flyer and a windmap to the Imperial City.
|
|
|
你打败了正专注于改装神奇蜻蜓飞行器的莲华刺客，并得到了他们的飞行器和去帝都的航线图。 |
|
NUM= 17518 This is Billy, how dare you look at him!
|
|
|
这位可是比利，你竟敢盯着他看！ |
|
NUM= 21125 The Lotus Assassin is hiding in the caves below the monastery.
|
|
|
那个莲华刺客此时正躲在修道院下面的洞穴里。 |
|
NUM= 21127 The Abbot of Three Peaks Monastery has told you that his monks were murdered by a Lotus Assassin.
|
|
|
三峰修道院的院长告诉你他的修道士们都被一个莲花刺客下了毒手。 |
|
NUREMBERG, June 25 (Reuters) - FIFA President Sepp Blatter said the referee could have been yellow-carded himself after sending off four players and handing out bookings to eight others in Portugal's World Cup 1-0 win over the Netherlands.
|
|
|
国际足联主席布拉特在赛后说，那位在葡萄牙与荷兰的比赛中罚下4名球员并给其他8名球员发出黄牌的裁判，应该给自己发一张黄牌。 |
|
NURSES from the Philippines about to start work in northern England are to be shown episodes of Britain's longest running soap opera, “Coronation Street”, to familiarize them with local customs and accents.
|
|
|
为了让她们熟悉当地风俗和语言，将要在北英格兰开始工作的来自菲律宾的护士们将要在英国最长的爱情连续剧《加冕礼街道》上上演几段情节。 |
|
NVOCC OTIs depend upon the member lines to transport their shipments, approximately 90% of which move under service contracts.
|
|
|
远洋运输中介中的无船承运人得依靠成员公司承运货载，大约90%的货是采用服务合同运输的。 |
|
NWCS has received a donation of $4,000 from an anonymous parent.
|
|
|
本校日前获得某位不记名家长慷慨捐赠四千元。 |
|
NWCS is a non-profit organization. We welcome financial contributions of any amount. Donations to NWCS are tax deductible; a receipt is available upon request.
|
|
|
北威是一个非营利性的组织。学校所有的运作经费完全靠学费收入及热心家长的捐献。如果您有意在财务方面支援北威，请跟校长符时华联系。您的捐献可以扣抵所得税。 |
