|
The new vision of this study echoes the particular historical background of the process in which the political unification and the institutional multiplicity of the mainland, Hong Kong and Taiwan has gained momentum, and functions as an important cultural
|
|
|
华语电影研究的新视野呼应了大陆、香港和台湾在政治上走向统一和体制上保持多元化这一进程的特定历史背景，它也起到了通过电影这一重要的文化媒体来透视两岸三地的政治、经济、社会、和文化心理的性质、状态和相互关系的作用。 |
|
The new wall is then ehickened by APPOSITION.
|
|
|
新形成的细胞壁可被加厚。 |
|
The new way of repairing the subway vehicle wheel shafts in a state of dynamic simulation with technological equipments gains an anticipated effect.
|
|
|
采用工艺装备对地铁车辆轮轴进行动态仿真状况下修复的新方法，达到了预期的效果。 |
|
The new way saved us much time.
|
|
|
这个新方法省了我们不少时间。 |
|
The new web page can be either blue or red.
|
|
|
新的网页可以是蓝色的或者红色的。 |
|
The new wine dries up and the vine withers; all the merrymakers groan.
|
|
|
7新酒悲哀，葡萄树衰残，心中欢乐的，俱都叹息。 |
|
The new wine mourns, The vine decays, All the merry-hearted sigh.
|
|
|
赛24:7新酒悲哀、葡萄树衰残、心中欢乐的、俱都叹息。 |
|
The new wonders project was the brainchild of Swiss businessman Bernard Weber.
|
|
|
“世界新七大奇迹”由瑞士商人贝尔纳·韦伯先生创立的。 |
|
The new work points the way for an improved version that could hide people and objects from visible light.
|
|
|
这个新设计为一项改良理论指明了道路，证明在可见的光线中是能让人和物隐形的。 |
|
The new work procedure tripled the output.
|
|
|
新工艺使产量增加两倍。 |
|
The new work suggests that this view is mistaken.
|
|
|
现在，新研究又表明这种观点是错误的。 |
