|
The increase had been widely foreseen; the only question was by how much.
|
|
|
这次升息已经被广泛的预计到了，唯一的疑问是升息多少。 |
|
The increase has been especially dramatic during the past two decades in the U.S, particularly for sprinkler and drip irrigated systems.
|
|
|
近20年中，美国的灌溉施肥，尤其是通过喷灌和滴灌系统的灌溉施肥，增加极其迅速。 |
|
The increase in age-specific mortality rate ratios between Aboriginal areas and Taiwan as a whole between 1974-7 and 1995-8 was most prominent in the 0-9 year and 25-49year age groups.
|
|
|
以1974-7年和1995-8年的年龄别死亡率统计来说，山地乡和台湾整体的差异最显著的是0-9岁以及25-49岁这二个年龄层。 |
|
The increase in average grain size of a polycrystalline material; for most materials, an elevated-temperature heat treatment is necessary.
|
|
|
多晶体材料中晶粒尺寸的增大，对大多数材料来说，晶粒长大只在升高温度加热的时候发生。 |
|
The increase in carbon dioxide in the atmosphere resulting from the burning of coal and oil is creating a greenhouse effect, and raising the world's average temperature.
|
|
|
燃烧煤和油使大气里的二氧化碳成份增加，这就带来了温室效应，使世界平均气温上升。 |
|
The increase in excise duty on cigarettes and all tobacco products is expected to yield ?2 million for the Exchequer between now and the end of the year and a further ?112 million over the whole of next year.
|
|
|
香烟和烟草制品消费税的增加预计从现在开始到年底将为财政部带来2百万欧元的收入，明年整年还会带来另外一亿1千2百万的收益。 |
|
The increase in hardness and strength of a ductile metal as it is plastically deformed below its recrystallization temperature.
|
|
|
塑性材料于再结晶温度以下进行塑性变形引起的硬度和强度升高现象。 |
|
The increase in petroleum imports reflected a jump in price.
|
|
|
石油进口量增长表现为石油价格的上涨。 |
|
The increase in private home ownership and the growth of suburbs has resulted in the fact that over the course of the past 50 years U.S. residents have become increasingly accustomed to spending more time in their cars for the purposes of traveling to wor
|
|
|
私有房屋的增加和市郊的发展引起了这样的后果：在过去50年里，美国居民更习惯于花大量时间在他们的车里，上班购物休闲。 |
|
The increase in taxes means that we'll be 30 a month worse off.
|
|
|
加税後我们每月收入就要少了30英镑. |
|
The increase in taxes means that we'll be 30 a month worse off.
|
|
|
加税后我们每月收入就要少了30英镑. |
