|
Shipbuilding used to be one of our major industries.
|
|
|
造船过去曾是我们的重大工业之一。 |
|
Shipbuilding used to be our major industries.
|
|
|
造船过去是我们的主要工业。 |
|
Shiphandling simulator is a device that can partly imitate the true environment at sea，and is specially designed to satisfy marine education and trains and maritime research etc.One of its key techniques is to create the virtual environment at sea，and the
|
|
|
船舶操纵模拟器是一种能够部分模仿海上真实情况,专门为满足航海教育与培训、航海技术研究等目的而设计研制的装置，其核心技术之一是海上视景模拟，而地形地貌是海上视景中的重要组成部分.根据船舶操纵模拟器实时视景显示的需要，在分析航行船舶对可视范围内重要岛屿与背景山脉的几何精度要求的基础上，提出了基于等高线的山形堆积建模和山形轮廓建模方法，并给出了山形轮廓图形的误差定义、有效适用范围，以及船舶操纵模拟器中地形建模的误差准则，该方法生成图形的数据量较小，其图形更新速率与几何精度能达到船舶操纵模拟器实时视景显示的要求. |
|
Shipment cannot execute within period owing stevedore shortage
|
|
|
因装卸工人不足，故无法在限定期间内完成装船。 |
|
Shipment during May with partial shipment and transshipment allowed, sellers option.
|
|
|
装运期由卖方选择，允许分批装运。 |
|
Shipment from Chinese main port for transshipment to Osaka, Japan.
|
|
|
自中国主要港运往日本大畈。 |
|
Shipment from Shanghai to Singapore without partial shipment/transshipment.
|
|
|
从上海装运到新加坡，不允许分批/转运。 |
|
Shipment is ready, expedite credit.
|
|
|
船已装完，请速开信用证。 |
|
Shipment must be made from January 1 to January 15, both days inclusive.
|
|
|
货运须在1月1日至1月15日之间完成（含15日）。 |
|
Shipment must evidence according to terms of L/C by ocean going vessel other than country craft, motor launch and vessel propelled by sail and certificate to this effect from shipping company must accompany shipping documents.
|
|
|
运输船只必须证明是按照L/C的规定，采用的是远洋货轮而不是小舟或摩托快艇或帆船，改证明应当在议付时随同运输单据一起出示。 |
|
Shipment ready expedite credit.
|
|
|
船已装好，请开信用证。 |
