|
And Noah builded an altar unto the LORD; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar.
|
|
|
20挪亚为耶和华筑了一座坛，拿各类洁净的牲畜，飞鸟献在坛上为燔祭。 |
|
And Noah did according to all that Jehovah commanded him.
|
|
|
5挪亚就遵着耶和华所吩咐的一切行了。 |
|
And Noah did all that the LORD commanded him.
|
|
|
5挪亚就遵着耶和华所吩咐的行了。 |
|
And Ornan said unto David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo,I give thee the oxen also for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meat offering; I give it all.
|
|
|
代上21:23阿珥楠对大卫说、你可以用这禾场、愿我主我王照你所喜悦的去行．我也将牛给你作燔祭、把打粮的器具当柴烧、拿麦子作素祭．这些我都送给你。 |
|
And Ornan turned back， and saw the angel； and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.
|
|
|
20那时阿珥楠正打麦子，回头看见天使，就和他四个儿子都藏起来了。 |
|
And Paris Hilton is back in an all-women's jail. The socialite was transferred after spending nearly a week in a medical ward.
|
|
|
而帕里斯·希尔顿这位社交名媛在接受了将近一周的医疗监护之后,重新回到了女子监狱. |
|
And Patricia Woo graduated from New York University three years ago.
|
|
|
帕特里夏•吴三年前毕业于纽约大学。 |
|
And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn his head in Cenchrea: for he had a vow.
|
|
|
徒18:18保罗又住了多日、就辞别了弟兄、坐船往叙利亚去、百基拉、亚居拉和他同去．他因为许过愿、就在坚革哩剪了头发。 |
|
And Paul and I were deeply engaged.
|
|
|
而且保罗和我深深地被预订。 |
|
And Paul said, I am standing before Caesar's judgment seat, where I ought to be judged. I have done nothing wrong to the Jews, as you also very well know.
|
|
|
10保罗说，我是站在该撒的审判台前，这是我应当受审的地方；我向犹太人并没有行过什么不对的事，这也是你明明知道的。 |
|
And Paul stood in the midst of the Areopagus and said, Men of Athens, I observe that in every way you very much revere your deities.
|
|
|
22保罗站在亚略巴古当中，说，诸位，雅典人哪，我看你们凡事都很敬畏鬼神。 |
