|
Far from being a loyal client, Myanmar plays China off against India and its fellow members of ASEAN.
|
|
|
缅甸根本就不是个忠厚老实的客户，这个国家一直把中国作为对付印度和东盟其他成员的棋子。 |
|
Far from being a retrograde step, Robson believes Henry's absence can rejuvenate Arsenal's young squad and help them grow as a team.
|
|
|
如果你关注阿森纳最近两个赛季的比赛你会发觉亨利已经不是3、4年前的那个亨利了。 |
|
Far from being an argument for government regulation to fix an externality, [u]it's evidence that the smokers value [/u]their freedom to smoke [u]more than[/u] the staff and non-smokers value a smoke-free environment.
|
|
|
这远不能成为政府通过立法解决一个外部性的理由，它证明，烟民对于吸烟自由的重视程度，要高于员工和不吸烟者对于无烟环境的重视程度。 |
|
Far from being an argument for government regulation to fix an externality, it's evidence that the smokers value their freedom to smoke more than the staff and non-smokers value a smoke-free environment.
|
|
|
这远不能成为政府通过立法解决一个外部性的理由，它证明，烟民对于吸烟自由的重视程度，要高于员工和不吸烟者对于无烟环境的重视程度。 |
|
Far from chasing its prey at speeds of up to 45 mph, as some studies have suggested, the fearsome creatures may not have been able to run at all.
|
|
|
正如有些研究所示，由于远远低于追捕猎物的45英里/小时的速度，这个令人生畏的庞然大物可能根本不会跑。 |
|
Far from eye, far from heart.
|
|
|
眼不见，心不烦。 |
|
Far from eye,far from mind.
|
|
|
眼不见，心不烦。 |
|
Far from eyes , far from heart .
|
|
|
眼不见，心不烦。 |
|
Far from giving up, NBC is redoubling its efforts. The network ordered 17 comedies this season, almost three times the number of dramas.
|
|
|
但国家广播公司(NBC))并未放弃，而是加倍努力。这一季公司订购了17个喜剧，几乎是电视剧的三倍。 |
|
Far from it, he is pretty smart.
|
|
|
恰恰相反。他非常聪明。 |
|
Far from losing money, he can hardly count his profits.
|
|
|
他哪里是在赔钱，他几乎无法计算其利润呢！ |
