|
The committee says this rule, in the first year, cost businesses an average of more than four million dollars.
|
|
|
委员会说在第一年里，这项条款使得每个公司平均花了四百多万美元。 |
|
The committee serves as the liaison between the Foundation and the district's Rotary clubs.
|
|
|
该委员会是地区的扶轮社和扶轮基金会间的联络人。 |
|
The committee should be composed of experts in the field of herbal medicinal products.
|
|
|
委员会应由草药品领域的专家组成。 |
|
The committee submitted the first report about the organization reconstruction of Executive Yuan in April 2002, and suggested to reduce the number of the Cabinet departments, to establish three Policy-Coordination Agencies and Independent Establishments.
|
|
|
行政院组织改造方案建议于行政院下设政策统合机关，以执掌政策统合工作；并于行政院的指挥及监督之外设立独立机关，以确保其行使职权不受干涉，而得以发挥专业性、政治中立性及价值多元性。 |
|
The committee threw out my suggestions.
|
|
|
委员会拒绝了我的建议。 |
|
The committee voted more money for publicity.
|
|
|
该委员会拨款更多的钱给予了宣传广告。 |
|
The committee wants to set a target of halting the rise of childhood obesity by 2010, using the Vancouver Olympics as a hook.
|
|
|
委员会希望利用温哥华冬季奥运会的契机，将2010年设为解决防止儿童肥胖的问题的目标。 |
|
The committee was casting about for an experienced teacher to take the retiring principals place.
|
|
|
这个委员会正在寻找一位有经验的教师接替退休的校长的位置。 |
|
The committee was chosen by the 275-member National Assembly and presented to the parliament speaker.
|
|
|
译文：该委员会是由275个成员国代表所组成的联合国大会组织选出的，并向大会发言人宣布。 |
|
The committee was dead set against this plan.
|
|
|
委员会坚决反对这一计划。 |
|
The committee was evenly composed of men and women.
|
|
|
该委员会是由男女各半组合而成的。 |
