|
The experience of the election and inspection of Communist Party in other socialist countries in the 20th century has given us a lot of enlightenment.
|
|
|
摘要20世纪其他社会主义国家共产党党内选举监督的经验教训值得鉴戒。 |
|
The experience of the last few years has fully borne this out.
|
|
|
最近几年的经验完全证明了这一点。 |
|
The experience of working with media or have sources of media is a plus. The working experience in GPS service industry is a plus.
|
|
|
有媒体沟通经验和媒体资源者优先。具有GPS服务产品（车辆监控管理系统）行业工作经验者优先。 |
|
The experience reinforced her interest in understanding life-threatening illness from the other side of the stethoscope: “Once I became a patient, I saw that I wanted the cure but I also wanted myself—as a person—to be taken care of.
|
|
|
这个经验更加强她想从病人角度了解致命疾病的兴趣：「一旦我变成了病患，我知道自己想要治疗，但也希望自己被当成一个『人』好好照顾。 |
|
The experience set the seal on their friendship.
|
|
|
这一经历使他们的友谊确定了下来。 |
|
The experience suggests that domain users needs to properly evaluate and rationalize the operation process according to its goals and clearly define the data elements while establishing the information system, such that the power of information technology
|
|
|
研究结果建议，期望运用资讯科技提升作业效率之组织，宜先合理化其作业流程、明确界定其资料规範，方能充分发挥资讯科技之功效。 |
|
The experienced 32-year-old only joined Juventus from Bayern Munich last summer and was mainly used as an understudy to Cannavaro and Thuram, notching up one goal in 18 Serie A appearances.
|
|
|
这位上个赛季才从拜仁加盟的32岁后卫经常作为卡纳瓦罗和图拉姆的替补出场，在18场意甲比赛中进了一个球。 |
|
The experienced Trio has given a multitude of concerts in Hong Kong and in Macau.
|
|
|
甘先生和年青的三重奏团员分别在香港和澳门两地有丰富的演出经验。 |
|
The experienced car racer can always time his start to perfection.
|
|
|
那位经验丰富的车手总是能够完美地掌握出发的时间。 |
|
The experienced keeper knows the threat posed by the German strikers only too well, having conceded six goals to them on one occasion. “It was a tough experience.
|
|
|
这位经验丰富的门将深知曾经一次攻入她们六球的德国攻击手们的威胁。 |
|
The experienced officer rose from the ranks.
|
|
|
这位经验丰富的军官是行伍出身。 |
