|
Countries should step up their economic and technical exchanges and cooperation and gradually transform the inequitable and irrational international economic order so that all will win and coexist as a result of economic globalization.
|
|
|
各国应加强经济技术的交流与合作，逐步改变不公正不合理的国际经济秩序，使经济全球化达到共赢和共存的目的。 |
|
Countries such as Saudi Arabia and Kuwait have been reluctant to provide data and have been unwilling to allow international oil companies to speed up the extraction of their vast reserves of oil.
|
|
|
沙特阿拉伯、科威特等国家不愿提供数据，也不愿让国际石油公司加快开采其巨大石油储备的步伐。 |
|
Countries that have significantly improved their rating since the 2005 index were Algeria, Czech Republic, India, Japan, Latvia, Lebanon, Mauritius, Paraguay, Slovenia, Turkey, Turkmenistan, and Uruguay.
|
|
|
自2005年始，测值明显改善的国家有阿尔及利亚、捷克共和国、印度、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、毛里求斯、巴拉圭、斯洛文尼亚、土耳其、土库曼斯坦及乌拉圭。 |
|
Countries with a deficit after all the economic transactions have been recorded are called debtor nations10.
|
|
|
在所有上述经济交易后,国际收支出现有逆差的国家称为债务国，顺差的国家为债权国。 |
|
Countries with diplomatic relations may withdraw ambassadors.
|
|
|
同朝鲜有外交关系的国家也会撤回大使。 |
|
Countries with strong reformist political leaders are coming out of the starting gate first.
|
|
|
国家要改革，便是从政治官员开始。 |
|
Countries with the worst run forests, meanwhile, are war-torn places such as Congo and Cambodia.
|
|
|
森林经营最差的国家同时也是遭战争洗劫过的地方，如刚果和柬埔寨。 |
|
Countries would be assigned maximum emission levels, and if they exceeded their assigned level, they would have to buy the right to emit more from other countries that managed to hold their emissions below their targets.
|
|
|
各国将遵照污染排放的最高限制，如超过规定标准，则须向那些已经把住限制标准的其他国家购买污染排放权。 |
|
Country A is a latent enemy of our nation.
|
|
|
国是我国的一个潜在敌人。（这里含有贬义。） |
|
Country life is quite different from city life.
|
|
|
乡村生活与都市生活是非常不同的。 |
|
Country music has become big business. It brings in 300 million dollars a year.
|
|
|
乡村音乐发展成为一项商业，每年盈利3亿美元。 |
