|
I was reimbursed in full.
|
|
|
我已得到全部补偿. |
|
I was reluctant in private, because I am playful but proud too.
|
|
|
我之所以没有私下向你道歉，是因为我没把这当回事，而且还很自负。 |
|
I was reluctant to add the postage to the letter, knowing that once I mailed it, the decision could not be reversed.
|
|
|
我不太愿意把邮票贴到信封上，因为我知道一旦把信寄出，这个决定就不能更改了。 |
|
I was reluctant to do over the stitching in the dress.
|
|
|
我不愿意把衣服上的线脚拆了重缝。 |
|
I was reminded of my promise.
|
|
|
（有人提醒我不要忘了我的承诺。） |
|
I was respected not as Mrs. Henderson's grandchild or Bailey's sister but for just being Marguerite Johnson.
|
|
|
有人尊敬我，并不是因为我是汉德森夫人的外孙女或是贝利的妹妹，而是因为我是玛格丽特？约翰逊。 |
|
I was responsible for advertising designs.
|
|
|
我负责广告设计。 |
|
I was responsible for the public bidding of equipment, the business negotiation and to draft out contract, to do the procedure for equipment import.
|
|
|
参与赛轮子午线轮胎厂新公司筹备工作，负责设备的招标，商务谈判及外事合同的编制,办理设备进出口手续。 |
|
I was returning from hunting, and walking along an avenue of the garden, my dog running in front of me.
|
|
|
我打猎归来,走在沿着花园的林荫道上,我的狗在我的前面跑着. |
|
I was returning to my tent after recording the exotic music of the dancing men of Pushkar and was replaying the music on my tape recorder.
|
|
|
我被他的微笑吸引住了，于是向他走近，我们开始用手语和笑声谈论起来。 |
|
I was revolted by his dirty habit of spitting.
|
|
|
我很讨厌他随地吐痰的恶习. |
