|
The final scene ends with Jesus crucifixion and his words, “Father, into your hands I commend my spirit.
|
|
|
当所有的使徒酒足饭饱沉睡之后,留下耶苏与自我交战,但终究还是得接受他的命运。 |
|
The final section of the railroad to Lhasa, totaling 1,142km at dizzying altitudes of up to 5,072m above sea level, was relaunched in 2001 and completed last year.
|
|
|
通往拉萨的青藏铁路最后一段,以于二○○一年恢复施工,并于去年完工;这条铁路全长一千一百四十二公里,位在海拔屋千零七十二公尺的高原上。 |
|
The final sections on political communication synthesize material from news and advertising, as both are involved in political communication.
|
|
|
在对新闻的研究案例中,我们首先观察其内容,然后研究其影响,最后探求新闻媒体是如何被影响的。 |
|
The final simulation and the real bearings data show that this method can detect the target course-altering maneuvers quickly and precisely.
|
|
|
最后计算机仿真计算及实测数据验证结果表明,该方法能快速、准确地检测目标的转向机动。 |
|
The final stage in the production of dead burned Dolomite requires that the Green Briquettesproduced in the briquetting area be treated by application of very high temperatures for a period of time.
|
|
|
在锻烧白云石产品的最后工序里,要求对在块状区域产生的“绿色煤球”进行一段时间的高温热处理。 |
|
The final statement is just a reiteration of U.S. policy on Taiwan.
|
|
|
艾瑞里︰最后一个声明只是重复宣读美国对台政策。 |
|
The final step in a merge branches operation is a review by the developer.
|
|
|
在合并分支操作中最后一步就是开发人员去评估合并分支操作。 |
|
The final step in her discipline plan is to send the student to the office if the behavior doesn't change in the classroom.
|
|
|
在老师纪律运作计划的最后阶段,如在班级内该坏行为还无法改变时,则把学生送往处室处置。 |
|
The final step is to use a locator to fix the remaining relocatable addresses within the code.
|
|
|
最后一步是使用定位程序去整理保留在代码中的可重定位地址。 |
|
The final step of diplomatic research is to write a report which should be short, terse and pithy and well-grounded and it lays stress on logical thinking1 using concise language to express rich content clearly, and fast writing.
|
|
|
外交调研的最后一环是撰写报告,成文应讲究短小精悍、逻辑思维、言之有据、表达清晰、鲜明突出、用词精炼、行文迅速。 |
|
The final strategic option is diversification.
|
|
|
最后一个战略选择是多元化战略。 |