|
The plate dripped on the floor and smashed into little pieces.
|
|
|
盘子掉到了地上，砸成了小碎片。 |
|
The plate dropped two hot apple.
|
|
|
飞机仍下两枚炸弹。 |
|
The plate is kept in a locked cupboard.
|
|
|
圣餐具放在有锁的橱里。 |
|
The plate on the elastic foundation is simulated according to the theory of both plane and bending problems, and the nodal displacements on the interface between the plate and the foundation are represented by the displacements on the middle surface of th
|
|
|
摘要按平面问题与薄板弯曲问题描述基础板，建立了基础板同地基接触面上的节点位移与板中心面位移之间的转换关系式。 |
|
The plate smashed as it fell on the hard floor.
|
|
|
那个碟子掉在坚硬的地面上破碎了。 |
|
The plate was one of a pair, but I broke its twin.
|
|
|
这盘子原来有一对,我打坏了一个. |
|
The plate-fin beat exchanger is one of our characteristic products.
|
|
|
铝制板翅式换热器是我公司的一大特色产品。 |
|
The plates and bowls have a gilt edge.
|
|
|
这些盘子和碗镀有金边。 |
|
The plates belong on the shelf.
|
|
|
盘子应放在架子上。 |
|
The plates lay on the table.
|
|
|
盘子在桌上。 |
|
The platform actually used for filming at King's Cross Station is Platform 4. Hagrid and Harry are also filmed walking over the pedestrian bridge across the tracks.
|
|
|
在电影里，那个九又四分之三站台其实是国王十字车站的第四站台。海格和哈利在影片里也曾走过人行天桥跨过铁轨。 |
