|
These two lines coincide with each other.
|
|
|
这两条线相重合。 |
|
These two main human passions and their harmful representations in everyday life provide critical messages and situations for people to grasp the significance of political order and the risks of anarchy.
|
|
|
自然状态是众人认识自己的关键场所，然并非所有人都能成为利维坦之臣民，唯有认清天性并自愿放弃自由和顺服主权者之人，才得获得救赎。 |
|
These two material components are layered together.
|
|
|
这两种材质成分被分在同一层下。 |
|
These two mechanisms—growth and preferential attachment—help to explain the existence of hubs: as new nodes appear, they tend to connect to the more connected sites, and these popular locations thus acquire more links over time than their less connected n
|
|
|
成长与优先连结这两种机制，有助于解释集散点的存在：当新节点出现时，往往会与连结性较高的节点相连，随著时间进展，受欢迎的节点就会比连结性较低的邻近节点，拥有更多连结。 |
|
These two methods have been widely investigated for their usefulness and suitability for strategic reconnaissance surveys with wide-spaced sampling for delineation of broad geochemical patterns generating from concealed giant ore deposits.
|
|
|
其结果表明：(1)隐伏大型特大型矿床四周巨大的地球化学模式可以被各种营力搬运至地表，地气对超微量金属的搬运是厚覆盖区隐伏矿床在地表形成叠加含量地球化学异常的主要原因。 |
|
These two movies are in a dead heat for the best female actor award at the Oscars.
|
|
|
这两部电影在争夺奥斯卡最佳女演员奖中难分上下。 |
|
These two nations were at war with each other but now they are at peace.
|
|
|
这两个国家曾一度发生战争，但现在他们和平相处。 |
|
These two observational documentaries follow children with metal health problems – Obsessive Compulsive Disorder (OCD) and Eating Disorder.
|
|
|
儿童在成长过程中，身心的健康发展是家长们最重视的一环。 |
|
These two parts of the covenant may never be separated.
|
|
|
约的这两面是绝不可分开的。 |
|
These two party names originated with the Glorious Revolution (1688).
|
|
|
这两个政党名称皆起源于1688年的光荣革命。 |
|
These two patients received benzathine penicillin injection for treatment and got improvement of their ocular changes.
|
|
|
病人后来均接受盘尼西林注射治疗，症状获得改善。 |
