|
Sixth, we need to carry out an extensive and long-term resource conservation campaign throughout the country to heighten public awareness of the need to conserve resources.
|
|
|
六要在全社会广泛持久地开展资源节约活动，使建设资源节约型社会深入人心，蔚成风气。 |
|
Sixth, we need to strengthen and improve financial oversight, improve the mechanism for coordinating oversight and effectively guard against and defuse financial risks in order to maintain China's financial stability and security.
|
|
|
六要切实加强和改进金融监管，健全监管协调机制，有效防范和化解金融风险，维护国家金融稳定和安全。 |
|
Sixth, we should promote supportive reforms focusing on the establishment of a social security system.
|
|
|
第六，推进以建立社会保障制度为重点的配套改革。 |
|
Sixth: Under the Charter of the United Nations, we are asking tonight that an emergency meeting of the Security Council be convoked without delay to take action against this latest Soviet threat to world peace.
|
|
|
第六：根据联合国宪章，我们要求立刻召开安理会紧急会议，好对苏联最近对世界和平的威胁采取行动。 |
|
Sixthly, where is the power of harmonious development?
|
|
|
六、和谐发展的力量之源在哪里？ |
|
Sixty - eight dollars. Take it or leave it.
|
|
|
六十八元。买或不买随你。 |
|
Sixty abstain in the vote on capital punishment.
|
|
|
在表决死刑时，60位下议院议员弃权。 |
|
Sixty cattle were culled there Saturday.
|
|
|
周六那的六十头牛都被宰杀。 |
|
Sixty minutes is equal to an hour.
|
|
|
六十分等于一小时。 |
|
Sixty overweight pets have been referred by vets to the slimming clinic since it opened a year ago, and with an estimated 40 per cent of Britain's 13 million dogs and cats suffering from obesity, the waiting list is growing.
|
|
|
自从这家诊所在1年前开张以来，已经有60只过重宠物经由兽医介绍，转诊到这家瘦身诊所来；由于英国的1300万只狗猫当中，估计有40%饱受肥胖之苦，等着上门减肥的宠物名单还在不断增加。 |
|
Sixty patients of treatment group received Kechuanluo Decoction, and seventy cases of control group received Xiaoqinglong Mixture.
|
|
|
试验组69例采用咳喘落治疗，对照组70例予小青龙合剂，两组疗程均为4周。 |
