|
Tom: My grand God, what does a millennium mean to you?
|
|
|
汤姆：我伟大的上帝，一千年对你来说，意味着什么？ |
|
Tom: My humane god, please give me a small coin.
|
|
|
汤姆：我仁慈的上帝，那就请给我一枚小硬币吧！ |
|
Tom: My omnipotent god, what do 10,000 golden coins mean to you?
|
|
|
汤姆：我万能的上帝，一万枚金币对你来说，意味着什么？ |
|
Tom: Nice to meet you, too. See you then.
|
|
|
汤姆：我也很高兴认识你。下次见。 |
|
Tom: Nice! I bought some things too. And I brought a treat: stinky tofu!
|
|
|
汤姆：好极啦！我也买了一些东西。我给你们买来了臭豆腐！ |
|
Tom: No, I'm not. I'm studying.
|
|
|
汤姆：他正在读书。 |
|
Tom: No, it's fine. Look at my jacket. It's too small.
|
|
|
汤姆：不，它很好。看看我的茄克。它太小了。 |
|
Tom: Not really -- he is a maintenance man in a cemetery.
|
|
|
汤姆：并非如此——他在一个墓地上当守墓人。 |
|
Tom: Not yet. However, she had already become my stepmother.
|
|
|
汤姆：还是没有。但是她成了我的继母。 |
|
Tom: Now, what's your problem? I'm at your service.
|
|
|
汤姆：现在，你有什么问题？我听候你的吩咐。 |
|
Tom: Regarding our financial position, credit standing and trade reputatio , please refer to our bank or to our local chamber of commerce.
|
|
|
关于我们的财政状况、信用地位和贸易信誉，请向我们的开户银行或我地商会了解。 |
