|
The escaped prisoners lay low in the wood, until the police had moved away.
|
|
|
逃犯们躲在树林里，直到警察走开后才出来。 |
|
The escapee ran quickly northward and cut back to the original place.
|
|
|
逃犯迅速向北跑去，然后又突然回到原地。 |
|
The escort resorted to the orthodox paradox to retort his distortion.
|
|
|
陪护者借助正统悖论反驳他的歪曲. |
|
The esophagus is a closed tube, and continuous flow (as opposed to a simple burp) of gas or putrid matter from the stomach indicates a health problem, such as a fistula between the stomach and intestine or reflux serious enough to be bringing up stomach c
|
|
|
食道是一条密闭的管子，气体或腐臭的物质若会不断地从胃部流出（不像单纯的打嗝），就表示身体出了问题，像是胃肠间有瘻管，或者有逆流情形，严重到连胃里的东西都会跑出来。 |
|
The esoteric tradition had less to fear now.
|
|
|
秘密传统现在不再需要害怕。 |
|
The essay also proposes an approach to maximally draw freight train paths with actual examples.
|
|
|
并通过应用实例给出了最大量铺画货物列车运行线的方法。 |
|
The essay analyzes the advantages and disadvantages of fast combination of China railway freight transportation with modern logistics, as well as opportunities and threats of freight transportation by using SWOT method, the essay also puts forward a strat
|
|
|
摘要运用SWOT方法分析了我国铁路货运加快融入现代物流的优势、劣势以及铁路货运所面临的机遇和威胁，提出了业务拓展、建立大型配送中心以及人才战略等一系列铁路货运融入现代物流的战略设想。 |
|
The essay analyzes the differences of calculation methods of passing capacity between existing lines and passenger dedicated lines, explores the relationship between length of passenger flow section of passenger dedicated line and passing capacity, redefi
|
|
|
摘要分析了客运专线通过能力计算与既有铁路的不同之处，探讨了客运专线客流区段长度与通过能力之间的关系；重新选定了扣除标准列车，分析计算了中速列车和高速停站列车相对于高速直达列车平均扣除系数的变化趋势，以及不同高速停站列车比例变化时，客流区段高速列车通过能力的变化趋势。 |
|
The essay analyzes the differences of the two cost management from time and space span,target,content,environment and information source,etc.
|
|
|
本文从时空跨度、目标、内容、观念、依据的环境和信息源等几个方面分析了这两种成本管理的差异性。 |
|
The essay analyzes the passenger's preference among multiple transportation modes, and establishes reasonable configuration model and algorithm for passenger transport structure in integrated transport system based on the random utility theory and analyti
|
|
|
摘要分析在多种交通方式存在情况下乘客的交通选择行为，并基于随机效用理论和层次分析法构造了综合运输体系下客运结构合理配置模型及算法。 |
|
The essay analyzes the status of railway transportation enterprises and the requirements on modem logistics development, and proposes that the targets of railway logistics development should be promoting the logistics node functions by adopting advanced l
|
|
|
摘要分析了铁路运输企业的现状与现代物流发展的形势要求，提出铁路物流化发展目标应是积极采用先进的物流管理技术和装备，拓展铁路物流化结点功能，同时加强与地方经济的联系，有效融入城市物流体系，形成一条铁路服务地方经济的运输产业链，并探讨了构筑铁路运输产业链的对策与建议。 |
