|
Central planners failed because they tried to run the economy with one hand tied behind their backs—the invisible hand of the marketplace.
|
|
|
中央计划者之所以失败,是因为它们在管理经济时把市场上那只看不见的手缚起来了。 |
|
Central planning has , at least in part , been blamed for the current demise of state-owned enterprises .
|
|
|
人们认为中央计划至少是现在国有企业失败的部分原因。 |
|
Central responsibility lies with the Lord Chancellor the Home Secretary and the Attorney General.
|
|
|
中央政府的司法工作主要由娃哈哈官内政大臣和检察总长负责。 |
|
Central to Spain's success is its current unity but this has not always been so.
|
|
|
西班牙队目前成功关键在于团结,要知道,这种众志成城的局面在国家队里是不多见的。 |
|
Central to the design is the pink ribbon worn by millions to show their support for the cause.
|
|
|
硬币中心粉红丝带设计展示了他们获得百万资金支持的原因。 |
|
Central to the i ue is a conflict between people's right to knowon one hand and national security on the other.
|
|
|
问题核心在于人民的知情权和国家安全之间的冲突。 |
|
Central to the issue is a conflict between people's right to knowon one hand and national security on the other.
|
|
|
问题核心在于人民的知情权和国家安全之间的冲突。 |
|
Central to the story are the clashes between Mods and Rockers of the time, culminating with a bloody battle on a beach at Brighton, which was based on a real life event.
|
|
|
故事以那些存在于当时的摩登派和摇滚派之间的冲突为核心,并以一场在布赖顿海滩上发生的流血争斗掀起了高潮,而那场争斗是根据真实事件改编而成的。 |
|
Central to this lecture is the improvisation and attentive listening. And please note the keywords as rediscovery of a daily soundscape, John Cage, Zen and the possibility of sound art.
|
|
|
此次讲座围绕即兴表达与绝对聆听,与以下句子相关:重新认识日常声音环境;约翰?凯奇和禅宗;声音艺术的可能。 |
|
Central wall well hotel ,a garth-like hotel with the Bai nationality characteristic of designed by international four-star standard, is located in the so called oriental Genevese,Dali,a city with long history famed home and abroad.
|
|
|
城心井茗苑酒店,是按国际四星级标准设计的最具有白族民居特色的庭院式酒店,位于享有东方日内瓦盛誉,驰名中外的九街十八巷棋盘式的大理古城。 |
|
Central-government spending on the countryside will still amount to only 8.9% of total government expenditure, up from last year's 8.8% but down from 9.2% in 2004.
|
|
|
中央政府在农村问题上的支出仍然只占全部政府开支的8.9%,高于去年的8.8%,但是低于2004年的9.2%。 |