|
Markets are jumping at every shadow. Only when the imagined bad news has been flushed out will interbank markets return to obscurity.
|
|
|
市场在阴影笼罩下不会很稳定。只有当可预见的坏消息都出尽时，银行间拆贷市场才能走出黑暗。 |
|
Markets for foreign exchange, gold, securities, futures and the like shall continue.
|
|
|
继续开放外汇、黄金、证券、期货等市场。 |
|
Markets in fast-moving and relatively cheap goods are easiest to police.
|
|
|
快速消费品和相对廉价商品市场更易于管理。 |
|
Markets of stocks and commodities form a vital part of the economic system in a society.
|
|
|
股票市场和商品市场是社会经济制度的一个重要部分。 |
|
Markets reacted to the Tankan less positively, with the Nikkei average falling nearly 2 per cent, its biggest drop in two months.
|
|
|
市场对短观调查的反应不那么积极，日经平均指数跌近2%，是两个月内的最大跌幅。 |
|
Markets simply are organized collections of purchased parts and work-in-process.
|
|
|
组建“供应超市”只是为了搜集购买的部件和线上的库存. |
|
Markets, much like people, sometimes need a good squeeze.
|
|
|
市场很像人一样，有时需要适当的挤压一下。 |
|
Marking a further break with the media's traditional discretion concerning the private lives of political figures， the tabloid France Soir named the minister's girlfriend on Tuesday.
|
|
|
在《法兰西晚报》首先将萨尔科齐女友曝光后，内政部长的新恋情成了法国各媒体近日争抢的新闻。 |
|
Marking a single character at a time, the CAPRIS 50-100 provides maximum print flexibility, allowing for up to 30 characters per identification code in both horizontal and vertical print formats.
|
|
|
如果标印单一字符，这款机器能提供最大的打印范围，能在水平或者垂直方向最多可以打印30个字符。 |
|
Marking and Allen came together on their way to Harvard University and they fell in love at first sight.
|
|
|
马克和艾伦是在去哈佛大学的途中邂逅相遇的，他俩一见钟情。 |
|
Marking money is everybody's dream.
|
|
|
赚钱是每个人的梦想. |
