|
Home-made ice-cream is one of our specialities .
|
|
|
本店自制的冰激凌别具风味. |
|
Home-made ice-cream is one of our specialities.
|
|
|
本店自制的冰激凌别具风味. |
|
Home-made parts are being substituted for imported ones.
|
|
|
国产零件取代进口零件。 |
|
Home-made wine can be very alcoholic.
|
|
|
自制的酒酒性很烈。 |
|
Homebrew is the goal, and homebrew is not the same as piracy.
|
|
|
我们的目标是运行自制程序，而自制程序并不同于盗版。 |
|
Homegrown singers Stefanie Sun and J J Lin are fighting for top honours with seven nominations each.
|
|
|
本土歌手孙燕姿和林俊杰分别为获得的7项提名而战. |
|
Homeland Security Department undersecretary Asa Hutchinson said Monday such a system could have caught hijackers Mohammed Atta, who had overstayed his visa on a previous occasion, and Hani Hanjour, when he failed to show up at school as required by his st
|
|
|
美国边境和运输安全部的副部长胡特金森5月19日说，如果当初使用这样一套系统，那么签证过期的9·11劫机者穆罕默德·阿塔和没能在学校出示学生签证的哈尼·汉珠尔就可以被制止了。 |
|
Homeland Security Director Michael Chertoff says there are no sig of plotting within the United States.
|
|
|
美国国土安全部部长切尔托夫说，目前还没有迹象显示美国国内有阴谋策划。 |
|
Homeland Security Director Michael Chertoff says there are no signs of plotting within the United States.
|
|
|
美国国土安全部部长切尔托夫说，目前还没有迹象显示美国国内有阴谋策划。 |
|
Homeland Security says it's very skeptical of the threat.
|
|
|
国土安全局称它对这个威胁持怀疑态度。 |
|
Homeland radius of action: The radius of action for aircrafts that take off from and back to the homeland, i.e. about 1/2 of its maximum flying range.
|
|
|
本土飞行半径﹕战机出发后，再返回出发地的最大飞行範围。即约为战机最大飞行距离的二分之一。 |
