|
How could we end it all this way.
|
|
|
我们怎能以这种方式将它终结。 |
|
How could we have spent so much money on that expensive meal or vacation that has long faded from our memory? Did we really have that much fun?
|
|
|
我们会禁不住问自己：怎么会为早已没什么印象了的那顿饭或那次休假花那么多钱呢？当时我们真有那么快活吗？ |
|
How could we let it slip away.
|
|
|
我们怎能让它溜走。 |
|
How could we stop them once they reached this malignant state?
|
|
|
一旦它们演变到这种有害的状态，我们要如何制止？ |
|
How could you abide such conditions?
|
|
|
这种环境你怎么受得了呢? |
|
How could you be so stupid as to believe him?
|
|
|
你怎么这麽笨竟相信他的话？ |
|
How could you cheat your own children, you skunk!
|
|
|
你怎麽能欺骗自己的孩子, 你这个坏家伙! |
|
How could you cheat your own children, you skunk!
|
|
|
你怎麽能欺骗自己的孩子,你这个坏家伙! |
|
How could you do it when you knew that this might damage the apparatus?
|
|
|
既然你知道这样会损坏仪器，怎么还这样干？ |
|
How could you find anything except by chance?
|
|
|
你们如何能找到任何东西除了依*运气？ |
|
How could you forget our date? You do have a memory like a sieve!
|
|
|
你怎么能忘了我们的约会？记性可真像筛子似的！ |
