|
Also, consider prohibiting the installation of any unsigned drivers. Installation of malicious drivers is a favorite method of placing kernel malware on target systems.
|
|
|
此外，安装无标注的驱动程序。安装恶意驱动程序是在目标系统中放置内核级恶意软件的最受欢迎的方法。 |
|
Also, considering the disturbance action of solid grain to boundary layer, disturbance factor is cited.
|
|
|
又考虑到固体颗粒对边界层的扰动作用，引入了扰动因子。 |
|
Also, coverage solutions of suburban area, town, water area are considered.
|
|
|
同时，对其他区域，比如近郊、乡镇、水域等，也提出了覆盖解决方案。 |
|
Also, depending on the configuration of the dance stage and the sound system at the venue, it is possible that the human starting the robot will not be able to see the official starting the audio source; and vice versa.
|
|
|
而且，基于舞蹈场地的结构，现场影响环境等因素，启动机器人的队员和播放音频数据的工作人员很可能是相互间看不见对方（动作）的。 |
|
Also, discussions with London and Asian-based investors reveal a chronic underweighting of US assets and the belief that US portfolio investments are overvalued and offer a lower growth rate relative to the rest of the world.
|
|
|
此外，与伦敦和亚洲投资者的讨论也显示，他们正在逐渐降低美元资产的比重，并认为，美国投资组合被高估，其增长率低于全球其它地区。 |
|
Also, distributed computing is still such a new field of science that all of these projects need our support.
|
|
|
同时，分布式计算仍然是大量需要我们支持的科学项目的一个新的研究领域。 |
|
Also, do not give heed to all words spoken, lest you hear your servant cursing you.
|
|
|
21人所说的一切话，你不要放在心上，恐怕听见你的仆人咒诅你。 |
|
Also, don't concern yourselves about your belongings, for the good of all of the land of Egypt is yours.
|
|
|
不要顾惜你们的物品，因为全埃及地最好的出品都归你们享用。” |
|
Also, don't drink and drive.
|
|
|
同时，也不能醉酒驾车。 |
|
Also, don't pack（11） away the sunscreen（12） just because it's getting cold.
|
|
|
还有，不要因为天气变冷了就把防晒乳收起来。 |
|
Also, especially when aspherical elements are involved, an effective way to vaporize excess cash for almost no good reason.
|
|
|
当引入了非球面镜片后，便成了一个有效的，没有理由的，快速蒸发你的金钱的途径。 |
