|
Scoffing down a burger at the wheel is a poor substitute, and I found it odd to imagine a nation of convivial diners surrendering their birthright.
|
|
|
当我们取笑将夹肉饼带到车子里进食是一种不好的饮食替代习惯的时候，我发觉这是一件很怪的事情——去想象这个对传统饮食文化非常注重的民族能够轻而易举地改变这种固有的习惯。 |
|
Scola isn't Rodman, exactly. For one, Scola has yet to wear a wedding dress, at least in public.
|
|
|
确实，斯科拉不是罗德曼。至少在公共场合还没有玩穿婚纱的把戏。 |
|
Scola was more effective Saturday, too. Then Scola outscored Splitter and Brazil, guaranteeing Argentina an Olympic berth, impressive because both Ginobili and Fabricio Oberto weren't involved.
|
|
|
上周星期六斯科拉打得更有效率了，完全超越斯普里特和巴西，为阿根廷赢得一张奥运会入场券。他如此引人注目当然也有吉诺比利和奥贝托缺阵的原因。 |
|
Scola will arrive in Houston this monday to sign contract!
|
|
|
斯克拉将在周一抵达休斯顿签约。 |
|
Scola, with trips to two continents planned in the weeks before camp begin Oct. 1, could have understandably wanted to be far from a basketball court.
|
|
|
斯科拉奔走于两大洲之间，10月1日训练营开始前，可以理解他不会想再上球场。 |
|
Scolded also is not necessarily a bad thing!
|
|
|
挨骂也不见得是坏事吧！ |
|
Scoop out a cup and put into a glass jar, covered loosely, in fridge.
|
|
|
勺取出1杯放入玻璃罐，盖上保鲜膜存放到冰箱。 |
|
Scoop out the pulp and serve it with sugar.
|
|
|
把果肉挖出来和糖一起食用. |
|
Scoot over!
|
|
|
靠过去一点! |
|
Scope economies, and especially project execution skills, comprise the necessary condition for group firms' dominance of the newly liberalized markets.
|
|
|
不过，台湾产业结构变迁迅速，集团企业必须不断寻求成长机会。 |
|
Scope of Application: Solid,Granule,Liquid, Thick liquid,Glutamate materials that can pack in bag.
|
|
|
适用范围：固体类、颗粒类、粉剂类、液体类、酱体类及其他可装代物料。 |
