|
The stellar wind carries ever less mass at ever increasing speed.
|
|
|
恒星风所运载出的质量愈来愈少，使其速度愈来愈快。 |
|
The stem and diaphragm assembly will normally remain with the cover as it is removed.
|
|
|
阀杆和隔膜总成通常附在阀盖上与阀盖一起拆离。 |
|
The stem is reduced to a disklike structure, bearing concentric layers of fleshy leaf bases that comprise the food store.
|
|
|
由许多肥厚的肉质鳞叶包围扁平或圆盘状的地下茎，其中储藏着大量的营养物质。 |
|
The stem of a raspberry, blackberry, certain roses, or similar plants.
|
|
|
某些植物的茎悬钩子、黑莓、某些玫瑰或类似植物的主茎 |
|
The stem serves to conduct water and food materials up and down the plant and, particularly in young plants and some succulents, it may serve as a photosynthetic organ.
|
|
|
茎可以将水分和养料在植物体内上下运输，特别是在幼小植物体和部分肉质植物中，还有进行光合作用的能力。 |
|
The stemmed glass in which a coupe is served.
|
|
|
高脚玻璃杯用来放水果冰淇淋的高脚玻璃杯 |
|
The stench of freshly butchered meat grates on the nostrils as I ap proach the turtle slaughterhouse; I can smell it from the grounds of the local p rimary school, 100m away.
|
|
|
参考译文］我走近海龟屠宰坊，刚从海龟身上割下来的龟肉散发着腥味，直呛入鼻孔；在距此百米远的当地小学校园内也能闻到。 |
|
The stenographer acted very queerly.
|
|
|
速记员的神态叫人莫名其妙。 |
|
The stenographer is always goofing off in the company cafeteria instead of getting my letters typed.
|
|
|
那位速记员总是打混躲到公司的自助餐厅而不打我的信。 |
|
The stent is usually left in permanently after doctors clean out a narrowed artery with angioplasty treatment.
|
|
|
这类移植片固定模将于医生们通过血管形成术清理出一条已经萎缩的动脉后永久地被安置其中。 |
|
The stent is usually left in permanently after doctors clean out a narrowed??artery with angioplasty treatment.
|
|
|
通常，医生利用血管形成术清除一条狭小的动脉之后，支架将被永久留在体内。 |
