|
The research firstly designed the indicator system of Qingdao's sustainable development which is composed of economy system, society system and environment system based on the four principles of science, practicality, maturity and feasibility; secondly in
|
|
|
摘要首先依据科学性、实用性、完备性和可行性的指标设计原则，建立了由经济、社会和环境三个子系统组成的青岛市可持续发展指标体系；然后评述了熵值法的基本原理以及熵值法改进的办法和计算步骤；最后，利用改进的熵值法对青岛市的可持续发展能力进行了定量评估和分析，得出了经济子系统对于青岛市的可持续发展起到至关重要的作用。 |
|
The research focus of anthropology on aestheticism has shifted from the determination of the cardinal characteristics of beauty at the beginning stage, to the analysis of the social and cultural functions of aestheticism, and then to the understanding and
|
|
|
摘要人类学对审美问题的研究重点从最初对美的本质特征的界定，发展为对审美的社会文化功能分析，再演变为通过对跨文化审美感知的探询而理解不同文化的意义世界的建构与认知过程。 |
|
The research found that 183,548 women and 198,844 men leave work entirely each year to take care of relatives, costing $6.59 billion to find successors.
|
|
|
研究表明每年有183548的女人和198844的男人，为了照顾亲人整年的离开工作岗位，花6.59个亿去寻找成功者。 |
|
The research found that sexual appetite declines only slightly between the ages of 50 and 70, with many men and women practising vaginal intercourse, oral sex and masturbation well into their 70s and 80s.
|
|
|
研究发现在50-70年龄段之间人们的性欲只会稍微地下降，而他们中的许多到了七八十岁都会进行阴交，口交还有手淫。 |
|
The research found that the role of growth hormone in women's muscle development may be more complicated than previously thought.
|
|
|
该研究发现生长激素在妇女肌肉形成过程中作用比以前认为的要复杂。 |
|
The research found that women aged in their 20s remained the most likely to abort, consistently making up about half of all terminations.
|
|
|
研究还发现20多岁的女性仍然最有可能流产，始终占所有流产数的一半左右。 |
|
The research found that, the winner portfolio in the bull market has a positive momentum effect, while the loser portfolio in the bear market has a negative momentum effect.
|
|
|
研究发现，赢家组合在牛市中存在着正的动量效应，输家组合在熊市中存在着负的动量效应。 |
|
The research from Southampton General Hospital is published in the Lancet.
|
|
|
这份出自南安普敦综合医院的研究，发表在《刺胳针》期刊上。 |
|
The research given prevention of the gas and administration technology to practise through Jiulishan coalmine 15011 face in excavating of Jiaozuo mining area, briefly explained the application and development of outburst prevention technique of excavating
|
|
|
通过焦作矿区九里山矿15011工作面巷道掘进期间的瓦斯防治技术实践，阐述了煤巷掘进防突技术在焦作矿区的应用与发展，并对焦作矿区的煤巷掘进防突技术进行浅要的分析与展望。 |
|
The research goes on to show that parental involvement in reading has a more marked effect on a child's ability than any other factor - including social background and class.
|
|
|
研究证实，父母是培养孩子阅读能力中最重要的因素，比家庭背景和社会阶层都重要。” |
|
The research group for the Strong Gelatin Instant Sugar-free Soybean Powder consists of technical and management personnel from Development corporation of Science and Technology of Huainan City and Jiangnan University.
|
|
|
“强凝胶性速溶无糖豆粉”课题组由淮南市科技服务开发中心、江南大学等单位的管理人员、专业技术人员组成。 |
